Перевод текста песни Neka ti lice prekrije smeh - Mcn, Sara Jo

Neka ti lice prekrije smeh (оригинал)

Pitaš se zašto tebra ulica svima sudi
Zidovi čuvaju tajne stražar jutrom te budi
Još jednog klinca nema nestao je k’o drugi
Čitulje pišu imena pametan razum kad gubi
Svako je jutro isto svima nama unutra
Svi nadamo se gistro da biće bolje sutra
Nisu bitna imena ko se čime bavi
Svi smo isti mi tebra kad čujes klik u bravi
Ovde svi su nevini svako ima život svoj
Niko nije ubio dilov’o il' silov’o
Imena nisu važna svi smo mi broj
Kada te proziva stražar svi isto stanu u stroj
Draga mama ne plači imaš sina napolju
Njemu daruj život svoj jer drugi je u zatvoru
Biće sve u redu jednog dana ne brini
Čuvaj se slobode i ovde leže nevini
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Jeben je tebra osećaj kada zavese padnu
Suza se s bolom pomeša a znaš da sam si u sranju
Noćima moliš za oproštaj onaj gore ima zadnju
Još jedno jutro si živ raduješ se novom danu
Svake subote na licu furaš osmeh sreći nema kraja
Porodicu vidiš opet onda odeš u zidove koji su prepuni vlage
Gledaš slike njihove sve te osobe drage
Pitaš se gde je ona ko je sada ima
Tempiran k’o bomba al' ne pokazuješ svima
Onda čuješ priče kako se s drugim fura
15 dana samice napad na pandura
Lomljena rebra masnice ne bole kao tuga
Nebo sve jednom spaziće kad više nemaš kuda
Dragi brate ne plači samo pravo guraj
Poruči maloj sestrici da je u srcu čuvam
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Pogledaj ove ljude pogledaj njihova lica
Ovde ja nemam druge oni su mi porodica
Sve bi drugačije bilo da nismo grešili nikad
Jednom kad nas ne bude ostaće zatvorska priča
Ko je koliko mog’o da digne na benč
Ko je radio s robom ko se tuko na fer
Koliko dana samice kada se napadne ker
Život poput tamnice kada se izgubi smer
Ovi zidovi pamte prvu suzu i smeh
Pred ove zidove staneš kad tražiš oprost za greh
Na njima večno stajaće datumi recke imena
Naši životi trajaće i kad više nas nema
Zalepljeni posteri slike dece i žena
Datumi naši poslednji jer sloboda nas čeka
Iako ostanem ovde kreni iz početka
Zidovi moje sobe biće zidovi mog sveta
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)

(перевод)

Вы удивляетесь, почему Тебра-стрит судит всех
Стены хранят секреты, утром тебя будит сторож
Другой ребенок ушел, он ушел, как и любой другой
Некрологи пишут имена умного ума, когда он проигрывает
Каждое утро одинаково для всех нас внутри
Мы все надеемся, что завтра будет лучше
Неважно, кто чем занимается
Мы все одинаковые, когда слышишь щелчок в замке
Здесь все невиновны, у каждого своя жизнь
Никто никого не убивал и не насиловал
Имена не имеют значения, мы все число
Когда вас зовет охранник, все одновременно садятся в автомат
Дорогая мама, не плачь, у тебя на улице сын
Отдай ему свою жизнь, потому что другой в тюрьме
Все будет хорошо однажды, не волнуйся
Остерегайтесь свободы и здесь лежат невинные
ССЫЛКА
И эти стены помнят всё
Они скрывают секреты, слезы, грех
И в тот день, когда я уже не сплю
Пусть смех покроет твое лицо (x2)
Это прекрасное чувство, когда шторы падают
Слезы смешиваются с болью, и ты знаешь, что ты один в этом дерьме.
Ночью ты просишь прощения, у того, что наверху, последний
Еще одно утро вы живы с нетерпением ждете нового дня
Каждую субботу ты улыбаешься, счастью нет конца
Вы снова видите семью, затем вы идете к стенам, которые полны влаги
Ты смотришь на фотографии всех тех дорогих людей
Вы задаетесь вопросом, где она, у кого она сейчас
Время как бомба, но ты не показываешь это всем
Затем вы слышите истории о том, как он дурачится с другими
15 суток одиночного заключения Нападение на полицейского
Сломанные ребра не болят, как горе
Небеса увидят все, когда тебе больше некуда идти.
Дорогой брат, не плачь, просто нажми сильно
Скажи моей младшей сестре, что я храню ее в своем сердце
ССЫЛКА
И эти стены помнят всё
Они скрывают секреты, слезы, грех
И в тот день, когда я уже не сплю
Пусть смех покроет твое лицо (x2)
Посмотрите на этих людей, посмотрите на их лица
У меня здесь никого нет, они моя семья
Все было бы иначе, если бы мы никогда не грешили
Как только мы уйдем, тюремная история останется
Кто может поставить на скамейку запасных максимальное количество
Кто работал с рабом, который дерется на ярмарке
Сколько дней одиночного заключения при нападении на кер
Жизнь похожа на темницу, когда человек теряет направление
Эти стены помнят первую слезу и смех
Ты стоишь перед этими стенами, когда просишь прощения за грех
Даты названия реки навсегда останутся на них
Наша жизнь будет продолжаться даже после того, как мы уйдем
Наклеенные плакаты с изображениями детей и женщин
Свидания наши последние, потому что нас ждет свобода
Даже если я останусь здесь, начни сначала
Стены моей комнаты станут стенами моего мира
ССЫЛКА
И эти стены помнят всё
Они скрывают секреты, слезы, грех
И в тот день, когда я уже не сплю
Пусть смех покроет твое лицо (x2)