Перевод текста песни Momenat - Mcn, Sara Jo

Momenat (оригинал)

Koliko puta tebra
Živeo sam za momenat
Palica, pucaju rebra
Klincu je potrebna promena
I sanjao sam snove
Drugi ih ljudi rušili
Živeo bez love
K’o bez vode u pustinji
Da nisam dotak’o nebo
Davno na njemu bi bio
Radio često, nisam treb’o
Pa od ljudi to krio
Vraćam stare dane
Teško je bilo nekad
Sad gledaš me sa strane
Košulje, sako, manžetna
Teško je skinuti blato
Lako je skinuti sjaj
Mene uvek moj bato
Nešto vrati u moj kraj
Promenio sam odelo
Al' kožu prodao nisam
Sad rolam auto sa felnom
Nekad sam mog’o da sisam
Otvoren život k’o prelom
Kad tebra nemaš ti ništa
K’o sa ranjenim kerom
S tobom se sudbina šiba
Onda postaneš neko
I život postane igra
A nekad bio je beton
Jedino ono što imaš
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove
Pogledaj me sada
Još uvek živim za momenat
Kada N je na stejdžu
Publika pada na kolena
Ne gledaj me k’o zvezdu
Dok slušaš CD u kolima
Obrati pažnju na pesmu
Tebi govorim torima
Dani idu tek tako
Noći prolaze glatko
Opet jebe te zakon
Pa zajebe k’o kratko
Ćebe kad ti je ladno
Tebe cimaj stalno
Život težak k’o salo
Popio metak za malo
Ou a ja rolam lagano
Sad ništa nije mi strano
Auto sa plazma ekranom
A iznad neba je samo
Pored riba je zakon
Sve bolje od boljeg bato
Sve drolje do drolje kako
Sve i da orobe lako
Tebe da odrade zato
Nekad sam i ja plak’o
Jer nisam znao sa žvakom
I svakog smatr’o ortakom
Život je kurva bato
I zato ne daj ga svakom
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove

Momenat (перевод)

Сколько раз
Я жил на данный момент
Летучая мышь, трещина в ребрах
Ребёнку нужны перемены
И мне снились сны
Другие люди срывали их
Жили без денег
Как без воды в пустыне
Что я не коснулся неба
Он бы уже давно был на ней
Работал часто, мне не нужно
Поэтому он скрывал это от людей
Возвращая старые времена
Раньше было сложно
Теперь ты смотришь на меня со стороны
Рубашки, куртки, запонки
Трудно смыть грязь
Снять блеск легко
Всегда я, мой отец
Принеси что-нибудь в мой район
я сменил костюм
Но я не продал кожу
Теперь я катаю машину с ободом
раньше я умел сосать
Открытая жизнь, как перелом
Когда у тебя ничего нет, у тебя ничего нет
Как насчет раненого кер
Судьба с тобой
Тогда ты станешь кем-то
И жизнь становится игрой
И это было бетоном
Единственное, что у тебя есть
ССЫЛКА
Жизнь - это борьба, которую ты знаешь
И часто вы вниз
Все хотят печального конца
И неправильные идолы
И посмотри на меня сейчас
Потому что я такой же человек
Весь город слушает меня
Снова мои мысли плывут
Посмотри на меня сейчас
Я все еще живу на данный момент
Когда N на сцене
Толпа падает на колени
Не смотри на меня как на звезду
Во время прослушивания компакт-диска в машине
Обратите внимание на песню
я с тобой разговариваю
Дни просто идут
Ночи проходят гладко
Закон снова вас обманывает
Ну, забей на какое-то время
Одеяло, когда тебе холодно
ты всегда отстой
Жизнь тяжела, как жир
Выпил пулю немного
О, и я слегка катаюсь
Теперь мне ничего не чуждо
Автомобиль с плазменным экраном
А над небом одиноко
Рядом с рыбой закон
Все лучше, чем лучше бато
Все шлюха к шлюхе, как
Все и грабить легко
Вы сделать это
я тоже раньше плакала
Потому что я не знал, как использовать жевательную резинку
И всех считал соучастниками
жизнь это шлюха
Так что не давайте это всем
ССЫЛКА
Жизнь - это борьба, которую ты знаешь
И часто вы вниз
Все хотят печального конца
И неправильные идолы
И посмотри на меня сейчас
Потому что я такой же человек
Весь город слушает меня
Снова мои мысли плывут