Перевод текста песни Unsaid Things - McFly

Unsaid Things (оригинал)

This girl that moved up the road from me,
She had the nicest legs I've ever seen.
Back then, she wrote me letters just to say she loved me,
But now her face is just a memory.

Now seven years have gone,
And I've grown up but she's moved on,
Аnd somehow I'm still holding on to her!

I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can't wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering
If she will remember me,
But there's no way for me to know.

Now she's got pregnant with a baby,
It feels like she's slipping away from me.
Now that she's getting married I'm in misery,
Cos her fiance is so much bigger than me.

Cos he works out a lot,
There's not much that he ain't got,
And right now I'm losing the plot, along with her.

I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can't wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering
If she will remember me,
But there's no way for me to know.

And I want her to know
Before she's married and has her baby,
That I need her.

I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can't wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering
If she will remember me,
But there's no way for me to know.

Недосказанное (перевод)

У этой девчонки, что переехала в дом через дорогу от моего,
Были самые красивые ноги, что я когда-либо видел...
Тогда она писала мне письма, чтобы рассказать о своей любви,
Но теперь её лицо — лишь воспоминание.

С тех пор прошло семь лет...
Я вырос, а она продолжала двигаться вперед,
Но так или иначе, я все еще думаю о ней!

Мне еще столько всего нужно ей сказать,
И я не могу ждать следующего дня!
Как бы я хотел, чтобы она знала это...
Я до сих пор жду,
Задаюсь вопросом: а вспомнит ли она меня?
Но вот этого мне никак не узнать...

Сейчас она ждет малыша,
И у меня такое чувство, будто она ускользает от меня...
Она выходит замуж, а я в отчаянии,
Ведь её жених намного круче меня...

Он много работает,
И у него практически есть все...
Прямо сейчас мой план рушится, а вместе с ним я теряю и её...

Мне еще столько всего нужно ей сказать,
И я не могу ждать следующего дня!
Как бы я хотел, чтобы она знала это...
Я до сих пор жду,
Задаюсь вопросом: а вспомнит ли она меня?
Но вот этого мне никак не узнать...

И я так хочу, чтобы до того,
Как она выйдет замуж и родит малыша,
Она узнала, что так нужна мне...

Мне еще столько всего нужно ей сказать,
И я не могу ждать следующего дня!
Как бы я хотел, чтобы она знала это...
Я до сих пор жду,
Задаюсь вопросом: а вспомнит ли она меня?
Но вот этого мне никак не узнать...