Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just My Luck, исполнителя - McFly. Песня из альбома Just My Luck, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Just My Luck(оригинал) | Просто мне везет(перевод на русский) |
| You and I have got a lot in common | Ты и я — у нас так много общего! |
| We share all the same problems | Мы делим на двоих одни и те же проблемы. |
| Luck, love and life aren't on our side | Удача, любовь и жизнь определенно не на нашей стороне, |
| I'm in the wrong place at the wrong time | Я определенно не в том месте и не в то время... |
| Always the last one in a long line | Всегда чувствую себя распоследним лузером |
| Waiting for something to turn out right, right | И все жду, когда все само изменится к лучшему, к лучшему... |
| - | - |
| I'm starting to fall in love | Я начинаю влюбляться, |
| It's getting too much | И это для меня слишком. |
| Not often that I slip up | Не так уж часто я ошибаюсь, |
| It's just my luck, yeah, yeah | Просто мне везет, да-да! |
| - | - |
| Rain clouds are gathering in numbers | Надвигаются грозовые тучи, им нет конца - |
| Just when I put away my jumper | Ну конечно, я ведь только что снял свой джемпер! |
| Luck and love still aren't on my side | Удача и любовь все еще не на моей стороне, |
| And I still refuse to be a skeptic | Но я все еще не настроен скептически, |
| Cause I know how you could still correct this | Потому что я знаю, как ты пока можешь исправить это, |
| Maybe this will be my lucky night, night | Может, это будет ой счастливый вечер, вечер... |
| - | - |
| I'm starting to fall in love | Я начинаю влюбляться, |
| It's getting too much | И это для меня слишком. |
| It's not often that I slip up | Не так уж часто я ошибаюсь, |
| It's just my luck | Просто мне везет, да-да! |
| - | - |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Yeah, it's just my luck | Да, мне просто везет. |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Something to turn out right | Кое-что меняется к лучшему. |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Waiting for something | Я в ожидании чего-то. |
| Just my luck | Просто мне везет, |
| Waiting... for something to turn out right, yeah! | Я в ожидании... что что-то вот-вот изменится к лучшему, да! |
| - | - |
| I'm starting to fall in love | Я начинаю влюбляться, |
| It's getting too much | И это для меня слишком. |
| Not often that I slip up | Не так уж часто я ошибаюсь, |
| It's just my luck | Просто мне везет, да-да! |
| - | - |
| Its just my luck | Просто мне везет, |
| Luck... | Везет... |
| - | - |
Just My Luck(оригинал) |
| You and I have got alot in common |
| We share all the same problems |
| Luck, love and life aren’t on our side |
| I’m in the wrong place at the wrong time |
| Always the last one in a long line |
| Waiting for something to turn out right, right |
| I’m starting to fall in love |
| Its getting too much |
| Not often that I slip up |
| Its just my luck, yeah, yeah |
| Rain clouds are gathering in numbers |
| Just when I put away my jumper |
| Luck and love still aren’t on my side |
| And I still refuse to be a skeptic |
| Cause I know how you could still correct this |
| Maybe this will be my lucky night, night |
| I’m starting to fall in love |
| Its getting too much |
| Its not often that I slip up |
| Its just my luck |
| Just my luck |
| Just my luck |
| Just my luck |
| Yeah, its just my luck |
| Just my luck |
| Just my luck |
| Just my luck |
| Something to turn out right |
| Just my luck |
| Just my luck |
| Just my luck |
| Waiting for something |
| Just my luck |
| Waiting… for something to turn out right, yeah! |
| I’m starting to fall in love |
| Its getting too much |
| Not often that I slip up |
| Its just my luck |
| Its just my luck |
| Luck… |
Просто Мне Повезло(перевод) |
| У нас с тобой много общего |
| У нас общие проблемы |
| Удача, любовь и жизнь не на нашей стороне |
| Я не в том месте и не в то время |
| Всегда последний в длинной очереди |
| Ожидание, что что-то получится правильно, правильно |
| Я начинаю влюбляться |
| Это становится слишком много |
| Не часто я ошибаюсь |
| Мне просто повезло, да, да |
| Дождевые облака собираются во множестве |
| Просто, когда я убрал свой джемпер |
| Удача и любовь все еще не на моей стороне |
| И я по-прежнему отказываюсь быть скептиком |
| Потому что я знаю, как вы все еще можете исправить это |
| Может быть, это будет моя счастливая ночь, ночь |
| Я начинаю влюбляться |
| Это становится слишком много |
| Я не часто ошибаюсь |
| Это просто моя удача |
| Просто мне повезло |
| Просто мне повезло |
| Просто мне повезло |
| Да, это просто моя удача |
| Просто мне повезло |
| Просто мне повезло |
| Просто мне повезло |
| Что-то, что должно получиться правильно |
| Просто мне повезло |
| Просто мне повезло |
| Просто мне повезло |
| Ожидание чего-то |
| Просто мне повезло |
| Ждем... пока что-то получится, да! |
| Я начинаю влюбляться |
| Это становится слишком много |
| Не часто я ошибаюсь |
| Это просто моя удача |
| Это просто моя удача |
| Удача… |