Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All About You, исполнителя - McFly. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
All about You(оригинал) | Все о тебе(перевод на русский) |
| [Danny:] | [Дэнни:] |
| It's all about you | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's about you) | |
| It's all about you, baby | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's all about) | |
| It's all about you | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's about you) | |
| It's all about you | Это всё о тебе... |
| - | - |
| [Tom:] | [Том:] |
| Yesterday, you asked me something I thought you knew. | Вчера ты спросила у меня то, что, как я думал, ты и так знала. |
| So I told you with a smile 'It's all about you' | Так что я сказал с улыбкой: Это всё о тебе". |
| Then you whispered in my ear and you told me too, | Тогда ты прошептала мне на ухо — ты тоже сказала мне: |
| Said, 'You make my life worthwhile, it's all about you' | "Ты делаешь мою жизнь осмысленной, это всё о тебе..." |
| - | - |
| [Danny:] | [Дэнни:] |
| And I would answer all your wishes, if you asked me to. | И я исполнил бы все твои желания, если бы ты только меня попросила. |
| But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do. | Но, если бы ты не ответила хоть на один мой поцелуй, я не знаю, что делал бы... |
| So hold me close and say three words, like you used to do. | Так обними же меня покрепче и скажи три заветных слова, как раньше, |
| Dancing on the kitchen tiles, it's all about you. | Потанцуем на кухонном кафеле — да, всё это о тебе, |
| Yeah... | Да... |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| [Danny & Tom:] | [Дэнни и Том:] |
| And I would answer all your wishes, if you asked me to. | И я исполнил бы все твои желания, если бы ты только меня попросила. |
| But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do. | Но, если бы ты не ответила хоть на один мой поцелуй, я не знаю, что делал бы... |
| So hold me close and say three words, like you used to do. | Так обними же меня покрепче и скажи три заветных слова, как раньше, |
| Dancing on the kitchen tiles, | Потанцуем на кухонном кафеле, |
| Yes you make my life worthwhile, | Да, ты делаешь мою жизнь осмысленной, |
| So I told you with a smile... | Так что я сказал тебе с улыбкой: |
| It's all about you. | "Это всё о тебе..." |
| - | - |
| [Danny:] | [Дэнни:] |
| It's all about you | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's about you) | |
| It's all about you, baby | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's all about) | |
| It's all about you | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's about you) | |
| It's all about you | Это всё о тебе... |
| - | - |
| [Danny:] | [Дэнни:] |
| It's all about you | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's about you) | |
| It's all about you, baby | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's all about you) | |
| It's all about you | Это всё о тебе, |
| ([Tom:] It's about you) | |
| It's all about you | Это всё о тебе... |
| - | - |
| It's all about you | Это всё о тебе. |
It's All about You(оригинал) | Все дело в тебе(перевод на русский) |
| It's all about you (it's about you) | Все дело в тебе , |
| It's all about you baby (it's all about) | Все дело в тебе, малышка, , |
| It's all about you (it's about you) | Все дело в тебе , |
| It's all about you | Все дело в тебе... |
| - | - |
| Yesterday you asked me something | Вчера ты задала мне вопрос, |
| I thought you knew | Ответ на который, как я думал, ты и так знаешь... |
| So I told you with a smile, it's all about you | Итак, с улыбкой на устах я ответил, что все дело в тебе... |
| Then you whispered in my ear and you told me too | А затем ты нашептала мне на ушко то же самое: |
| Said you'd make my life worthwhile, | Ты придаешь смысл моей жизни, |
| It's all about you | Все дело в тебе! |
| - | - |
| And I would answer all your wishes | И я бы исполнил все твои желания, |
| If you ask me to | Если бы ты только попросила... |
| But if you deny me one of your kisses | Но если ты лишишь меня хоть одного твоего поцелуя, |
| Don't know what I'd do | Я просто не знаю, что учиню... |
| So hold me close | Итак, обними меня и произнеси |
| And say three words like you used to do | Те три слова, что ты произносила ранее, |
| Dancing on the kitchen tiles, | Танцуя на кухонном кафеле... |
| It's all about you, yeah! | Все дело в тебе, да! |
| - | - |
| And I would answer all your wishes | И я бы исполнил все твои желания, |
| If you ask me to | Если бы ты только попросила... |
| But if you deny me one of your kisses | Но если ты лишишь меня хоть одного твоего поцелуя, |
| Don't know what I'd do | Я просто не знаю, что учиню... |
| So hold me close | Итак, обними меня и произнеси |
| And say three words like you used to do | Те три слова, что ты произносила ранее, |
| Dancing on the kitchen tiles | Танцуя на кухонном кафеле, |
| Yes you make my life worthwhile | Да! Ты придаешь смысл моей жизни, |
| So I told you with a smile | Итак, с улыбкой на устах, |
| It's all about you | Я сказал "Все дело в тебе" |
| - | - |
| It's all about you (it's about you) | Все дело в тебе , |
| It's all about you baby (it's all about) | Все дело в тебе, малышка, , |
| It's all about you (it's about you) | Все дело в тебе , |
| It's all about you baby (it's all about) | Все дело в тебе |
| - | - |
| *OST Just My Luck () |
All About You(оригинал) |
| It’s all about you |
| (It’s about you) |
| It’s all about you, baby |
| (It’s all about you) |
| It’s all about you |
| (It’s about you) |
| It’s all about you |
| Yesterday, you asked me something I thought you knew |
| So I told you with a smile 'It's all about you' |
| Then you whispered in my ear and you told me too |
| Say 'If you make my life worthwhile, it’s all about you' |
| And I would answer all you’re wishes, if you asked me to |
| But if you deny me one of your kisses, don’t know what I’d do |
| So hold me close and say three words, like you used to do |
| Dancing on the kitchen tiles, it’s all about you |
| Yeah… |
| And I would answer all you’re wishes, if you asked me to |
| But if you deny me one of your kisses, don’t know what I’d do |
| So hold me close and say three words, like you used to do |
| Dancing on the kitchen tiles |
| Yes you make my life worthwhile |
| So I told you with a smile… |
| It’s all about you |
| It’s all about you |
| (It’s about you) |
| It’s all about you, baby |
| (It’s all about you) |
| It’s all about you |
| (It’s about you) |
| It’s all about you |
Все О Тебе(перевод) |
| Это все о вас |
| (Это о вас) |
| Это все о тебе, детка |
| (Это все о вас) |
| Это все о вас |
| (Это о вас) |
| Это все о вас |
| Вчера ты спросил меня кое о чем, я думал, ты знаешь |
| Так что я сказал тебе с улыбкой: «Это все о тебе» |
| Тогда ты прошептал мне на ухо, и ты тоже сказал мне |
| Скажи: «Если ты сделаешь мою жизнь стоящей, это все о тебе» |
| И я бы ответил на все ваши пожелания, если бы вы попросили меня |
| Но если ты откажешь мне в одном из своих поцелуев, не знаю, что я буду делать |
| Так что прижми меня к себе и скажи три слова, как раньше |
| Танцуя на кухонной плитке, это все о тебе |
| Ага… |
| И я бы ответил на все ваши пожелания, если бы вы попросили меня |
| Но если ты откажешь мне в одном из своих поцелуев, не знаю, что я буду делать |
| Так что прижми меня к себе и скажи три слова, как раньше |
| Танцы на кухонной плитке |
| Да, ты делаешь мою жизнь стоящей |
| Так что я сказал вам с улыбкой ... |
| Это все о вас |
| Это все о вас |
| (Это о вас) |
| Это все о тебе, детка |
| (Это все о вас) |
| Это все о вас |
| (Это о вас) |
| Это все о вас |