Перевод текста песни Growing Up - McFly, Mark Hoppus

Growing Up (оригинал)

I can’t shake this feeling that I’m paranoid
I can’t bring back friendships that I destroyed
I slept in again, so I’m unemployed
Over and over again
Think I’m gonna change to a better plan
I was raised on music you don’t understand
Gonna live my life playin' in a band
Let’s get in, now get in the van
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
I picked a fight that I couldn’t win
And she kicked me cold like heroin
I’ll take my friends out on tour again
Let’s get in the get in the van
Never settle down never get it straight
So wind me up 'til I detonate
Turn the volume up 'til the level breaks
Over and over again
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
The best that you can do is not a fuck

подрастающий (перевод)

Я не могу избавиться от этого чувства, что я параноик
Я не могу вернуть дружбу, которую разрушил
Я снова проспал, так что я безработный
Снова и снова
Думаю, я собираюсь перейти на лучший план
Я вырос на музыке, которую ты не понимаешь
Собираюсь жить своей жизнью, играя в группе
Давай садимся, теперь садись в фургон
Мы мало что можем сделать со старением
Но многое мы можем сделать, чтобы вырасти
Когда все наши парашюты прострелены пулями
Лучшее, что вы можете сделать, это не трахаться
Я выбрал бой, который не смог выиграть
И она пнула меня холодно, как героин
Я снова возьму своих друзей в тур
Давай сядем в фургон
Никогда не успокаивайся, никогда не исправляйся
Так заводи меня, пока я не взорвусь
Увеличьте громкость, пока уровень не сломается
Снова и снова
Мы мало что можем сделать со старением
Но многое мы можем сделать, чтобы вырасти
Когда все наши парашюты прострелены пулями
Лучшее, что вы можете сделать, это не трахаться
Мы мало что можем сделать со старением
Но многое мы можем сделать, чтобы вырасти
Когда все наши парашюты прострелены пулями
Лучшее, что вы можете сделать, это не трахаться
Лучшее, что ты можешь сделать, это не трахаться