Перевод и текст Love Is Easy

Love Is Easy (оригинал)	Любить легко (перевод)
Do do do...	Ту-ту-ту...

Today I'm laughing the clouds away	Сегодня мой смех разгоняет облака,
I hear what the flowers say	Я слышу, как поют цветы,
Drinking a drop of rain	Упиваясь каплями дождя.
And I see places that I have been	И я вижу места, в которых раньше был,
Things that I'd never seen	Вещи, которых никогда не видел,
My side of the grass is green	И под моими ногами зелёная трава.

Oh I can't believe that it's so simple	О, не могу поверить, что это так легко,
It feels so natural to me	И кажется мне таким естественным

If this is love then love is easy	Если это любовь, то любить легко,
Its the easiest thing to do.	И нет ничего проще
If this is love, then love completes me	Если это любовь, то она придает мне целостность,
Cause the proof is I've been missing you	И это лишь доказывает, что раньше мне не доставало тебя.
A simple equation,	Это простое уравнение
With no complications to leave you confused.	Безо всякой путаницы и сложностей.
If this is love love love,	Если это любовь, любовь, любовь
Oh it's the easiest thing to do	О, нет ничего проще.

Do do do...	Ту-ту-ту...

Whatever I do	Что бы я ни делал,
To watching the grey skies bloom	Серое небо расцветает,
Making the streets look new	И все улицы начинают выглядеть по-новому,
And the birds sing	И птицы поют
Tweedily tweet dee dee dee	Чик-чирик-чирик,
Tweedily dee dee dee	Чик-чирик-чирик,
And we know exactly what they mean.	И вот теперь мы точно знаем, что они имеют в виду.

Oh I can't believe that its so simple	О, не могу поверить, что это так легко,
It feels so natural to me	И кажется мне таким естественным.

If this is love then love is easy	Если это любовь, то любить легко,
Its the easiest thing to do	И нет ничего проще
If this is love then love completes me	Если это любовь, то она дополняет меня,
Cause the proof is i've been missing you	И это лишь доказывает, что раньше мне не доставало тебя.
A simple equation,	Это простое уравнение
With no complications to leave you confused.	Безо всякой путаницы и сложностей.
If this is love love love,	Если это любовь, любовь, любовь
Oh it's the easiest thing to do	О, нет ничего проще.

Do do do...	Ту-ту-ту...

If this is love then love is easy	Если это любовь, то любить легко,
Its the easiest thing to do	И нет ничего проще
If this is love then love completes me	Если это любовь, то она дополняет меня,
Cause the proof is I've been missing you	И это лишь доказывает, что раньше мне не доставало тебя.
A simple equation,	Это простое уравнение
With no complications to leave you confused.	Безо всякой путаницы и сложностей.
If this is love love love,	Если это любовь, любовь, любовь
Oh it's the easiest thing to do	О, нет ничего проще.

Do do do...	Ту-ту-ту...

Oh this is love love love love	О, это любовь, любовь, любовь, любовь

Do do do...	Ту-ту-ту...

Love Is Easy (оригинал)	Любить Легко (перевод)
Do, do, do, do-do-do,	Делай, делай, делай, делай, делай,
Do, do, do, do-do-do,	Делай, делай, делай, делай, делай,
Do, do, do, do-do-do,	Делай, делай, делай, делай, делай,
Today,	Сегодня,
I’m laughing the clouds away,	Я смеюсь над облаками,
I hear what the flowers say,	Я слышу, что говорят цветы,
And drink every drop of rain,	И пить каждую каплю дождя,
And I see,	И я вижу,
Places that I have been,	Места, где я был,
In ways that I’ve never seen,	Какими способами я никогда не видел,
My side of the grass is green,	Моя сторона травы зеленая,
Ooh I can’t believe that it’s so simple,	О, я не могу поверить, что это так просто,
It feels so natural to me,	Это кажется мне таким естественным,
If this is love,	Если это любовь,
Then love is easy,	Тогда любовь легка,
It’s the easiest thing to do,	Это проще всего сделать,
If this is love,	Если это любовь,
Then love completes me,	Тогда любовь завершает меня,
Cause it feels like I’ve been missing you,	Потому что мне кажется, что я скучал по тебе,
A simple equation,	Простое уравнение,
With no complications,	Без осложнений,
To leave you confused,	Чтобы оставить вас в замешательстве,
If this is love, love, love,	Если это любовь, любовь, любовь,
Hmm it’s the easiest thing to do,	Хм, это проще всего сделать,
Do, do-do-do, do, do,	Делай, делай, делай, делай, делай,
Do-do-do, do do,	Делай-делай, делай,
Do-do-do, to you,	Делай-делай, тебе,
Feel the way that I do?	Чувствуешь то же, что и я?
Do I turn your grey skies blue?	Я превращаю твое серое небо в синее?
And make dirty streets look new?	И заставить грязные улицы выглядеть новыми?
Hmm and the birds sing,	Хм и птицы поют,
Tweeheeheeheeheeheeheet,	Tweeheeheeheeheeheeheet,
Tweedleedeedeedee,	Твидлидидиди,
Now I know exactly what they mean,	Теперь я точно знаю, что они означают,
Ooh I can’t believe that it’s so simple,	О, я не могу поверить, что это так просто,
It feels so natural to me,	Это кажется мне таким естественным,
If this is love,	Если это любовь,
Then love is easy,	Тогда любовь легка,
It’s the easiest thing to do,	Это проще всего сделать,
If this is love,	Если это любовь,
Then love completes me,	Тогда любовь завершает меня,
Cause it feels like I’ve been missing you,	Потому что мне кажется, что я скучал по тебе,
A simple equation,	Простое уравнение,
With no complications,	Без осложнений,
To leave you confused,	Чтобы оставить вас в замешательстве,
If this is love, love, love,	Если это любовь, любовь, любовь,
Hmm it’s the easiest thing to do,	Хм, это проще всего сделать,
Do, do, do-do-do, do, do,	Делай, делай, делай, делай, делай,
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!	Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!	Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!	Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.
(What is it you want, Mary?	(Чего ты хочешь, Мэри?
What do you want?	Чего ты хочешь?
You want the moon?	Хочешь луну?
Just say the word and I’ll	Просто скажи слово, и я
Throw a lasso around it and	Накиньте на него лассо и
Pull it down.	Потяните вниз.
Hey.	Привет.
That’s a	Это
Pretty good idea.	Довольно хорошая идея.
I’ll give	Я дам
You the moon, Mary.)	Ты луна, Мэри.)
Oooooh no,	Оооо нет,
If this is love,	Если это любовь,
Then love is easy,	Тогда любовь легка,
It’s the easiest thing to do,	Это проще всего сделать,
If this is love,	Если это любовь,
Then love completes me,	Тогда любовь завершает меня,
Cause it feels like I’ve been missing you,	Потому что мне кажется, что я скучал по тебе,
A simple equation,	Простое уравнение,
With no complications,	Без осложнений,
To leave you confused, No,	Чтобы сбить вас с толку, Нет,
If this is love, love, love,	Если это любовь, любовь, любовь,
It’s the easiest thing to do,	Это проще всего сделать,
Do, do, do-do-do, do, do, (Hey!)	Делай, делай, делай, делай, делай, (Эй!)
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Do-do-do, do, (oooh this is love love love love love love)	Делай-делай, делай, (ооо, это любовь любовь любовь любовь любовь любовь любовь)
Do, do, do-do-do, do, do, (oooh this is love love love love love love)	Делай, делай, делай, делай, делай, (ооо, это любовь любовь любовь любовь любовь любовь любовь)
Do-do-do, do, do,	Делай-делай, делай, делай,
Do-do-do, do	Делай-делай, делай

Название	Год
Lonely	2005
Lies	2011
Just My Luck	2005
All About You	2011
POV	2011
Five Colours In Her Hair	2011
Too Close For Comfort	2005
I'll Be OK	2011
I've Got You	2005
Shine A Light ft. Taio Cruz	2011
Don't Stop Me Now	2011
Obviously	2011
The Heart Never Lies	2011
Transylvania	2011
Mr. Brightside	2011
Growing Up ft. Mark Hoppus	2020
Party Girl	2011
Star Girl	2011
That Girl	2005
Love Is On The Radio ft. Tom Fletcher, Danny Jones, Harry Judd	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Is Easy - McFly

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: