Перевод текста песни Tonight Is the Night - McFly

Tonight Is the Night (оригинал)

I was there when it happened
I was there when you fell
First time that I saw you cry
The magic died as well
I remember you told me
Kid, go give 'em hell
I was always gonna buy the dream
That you were trying to sell
Just one of a thousand people
Didn’t see it before
What am I waiting for
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself
That I’m asking for help
Moments after it happened
Thought ok this is fine
Then my heart took a holiday
And I was left behind
So I stayed in the shadow
Of who I used to be
Now I look like the person
That’s been walking over me
Just one of a million people
I didn’t see it before
So what am I waiting for?
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
And I feel that I could fly away
Miles away like you
Just one of a thousand people
Scared of asking for help
For my own mental health
Had to say to myself
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night

Сегодня та Самая Ночь (перевод)

Я был там, когда это случилось
Я был там, когда ты упал
Первый раз, когда я видел, как ты плачешь
Магия тоже умерла
Я помню, ты сказал мне
Малыш, иди, дай им ад
Я всегда собирался купить мечту
Что вы пытались продать
Всего один из тысячи человек
Не видел раньше
Чего я жду
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Я, возможно, зря потратил слезы
Но я не буду тратить годы
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
я признаюсь себе
Что я прошу помощи
Через несколько мгновений после того, как это произошло
Подумал, хорошо, это нормально
Тогда мое сердце взяло отпуск
И я остался позади
Так что я остался в тени
О том, кем я был раньше
Теперь я похож на человека
Это шло надо мной
Всего один из миллиона человек
я не видел его раньше
Так чего же я жду?
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Я, возможно, зря потратил слезы
Но я не буду тратить годы
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Я признаюсь себе, что прошу помощи
И я чувствую, что могу улететь
Мили, как ты
Всего один из тысячи человек
Боится просить о помощи
Для моего собственного психического здоровья
Пришлось сказать себе
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Я, возможно, зря потратил слезы
Но я не буду тратить годы
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Я признаюсь себе, что прошу помощи
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Я признаюсь себе, что прошу помощи
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь