Перевод текста песни The Guy Who Turned Her Down - McFly

The Guy Who Turned Her Down (оригинал)

It hasn’t been the best of days
Since she drove off and left me standing in a haze
Because I’ve been so out of order, yes I have babe
My new found love showed up and
Blew her out the water
And its so not easy (I know she’ll say)
I’m sleazy (I love the way)
You please me
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
I cut my social life in two
I quit my city job so I can be here with you
My friends say I’m a fool in love
But I’m not babe
It’s worth my while because you’re what my dreams are made of
Cos you look like (A beauty queen)
Sucked in by (Your tractor beam)
You know I
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
Years go by (As the years go by)
I wonder why (I start to wonder why)
She had come to me (Bah da bah bah)
So glad that she met me (Bah da bah bah)
And life without you baby just don’t know where I would be
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
Yeah I’m glad I’m not the guy who turned her down
Yeah I’m glad I’m not the guy who turned her down

Парень Который Ей Отказал (перевод)

Это были не лучшие дни
Так как она уехала и оставила меня стоять в дымке
Потому что я был так не в порядке, да, у меня есть детка
Появилась моя новая найденная любовь и
Выдул ее из воды
И это так непросто (я знаю, она скажет)
Я неряшливый (мне нравится, как)
ты мне нравишься
Не могу поверить, что нашел
Девушка, которая перевернула мою жизнь
Она внезапно пришла ко мне
Прижмите меня к земле
я мог бы оттолкнуть
Но я не знал, что она скажет
Но я рад, что я не тот парень, который ей отказал
Я сократил свою общественную жизнь на две части
Я уволился с работы в городе, чтобы быть здесь с тобой
Мои друзья говорят, что я влюбленный дурак
Но я не детка
Это стоит моего времени, потому что ты то, из чего сделаны мои мечты
Потому что ты похожа (на королеву красоты)
Всасывается (Вашим притягивающим лучом)
Ты знаешь я
Не могу поверить, что нашел
Девушка, которая перевернула мою жизнь
Она внезапно пришла ко мне
Прижмите меня к земле
я мог бы оттолкнуть
Но я не знал, что она скажет
Но я рад, что я не тот парень, который ей отказал
Годы идут (Годы идут)
Интересно, почему (я начинаю задаваться вопросом, почему)
Она пришла ко мне (Ба-да-ба-ба)
Так рада, что она встретила меня (Ба-да-ба-ба)
И жизнь без тебя, детка, просто не знаю, где бы я был
Не могу поверить, что нашел
Девушка, которая перевернула мою жизнь
Она внезапно пришла ко мне
Прижмите меня к земле
я мог бы оттолкнуть
Но я не знал, что она скажет
Но я рад, что я не тот парень, который ей отказал
Да, я рад, что я не тот парень, который ей отказал
Да, я рад, что я не тот парень, который ей отказал