Перевод текста песни The End - McFly

The End (оригинал)

Kicking off is the hardest part
Nothing's certain at the start
Letting go, so something can begin
Figure out how to get a life
Leave tomorrow, live tonight
Gotta throw, throw your heart right in

Cause we all fall down

Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don't wanna get there
Wishing that you'd given more
It's not over, till it's over
So how do we begin?
When everybody knows the end

I need to live with nothing fixed
Don't tell me what's gonna happen next
I'm alright, I like the way this feels
Leave behind all the things I miss
The next stop isn't where you think it is
Cause tonight I'm riding off the rails

Cause we all fall down

Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don't wanna get there
Wishing that you'd given more
It's not over, till it's over
So how do we begin?
When everybody knows..

The end is where you hope you never say
"I coulda done it better"
I'm gonna keeps what counts
And throw away what doesn't really matter
And I wanna die (And I wanna die)
On the highest high (On the highest high)

It's not over (it's not over)
till it's over
I wanna stay here forever

Cause we all fall down

Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don't wanna get there
Wishing that you'd given more
It's not over, till it's over
So how do we begin?
When everybody knows the end

Everybody knows the end
Everybody knows the end

Конец (перевод)

Уходить всегда тяжело...
Вначале все так неопределенно...
Просто отпусти, чтобы что–то новое могло начаться...
Пойми, чего ты хочешь от жизни.
Забудь о завтрашнем дне, живи сегодня!
Я должен забыть, забыть о тебе!*

Ведь все мы терпим неудачи...

Все знают, что конец наступает тогда,
Когда опускается занавес...
Все знают, что конец рано или поздно наступит,
Но никому этого не хочется...
Ты жалеешь о том, что не смогла дать больше...
Все не закончено до тех пор, пока не закончится на самом деле...
Итак, с чего же нам начать?
Когда все знают, что конец все равно наступит...

Мне нужно жить, не строя планов;
Не говори мне, что случится дальше...
Я полном порядке, и мне нравится это ощущение...
Оставляю позади всё, чего мне не хватает.
Следующая остановка не там, где ты думаешь...
Потому что сегодня я схожу с рельс!

Ведь все мы терпим неудачи...

Все знают, что конец наступает тогда,
Когда занавес опускается...
Все знают, что конец рано или поздно наступит,
Но никому этого не хочется...
Ты жалеешь о том, что не смогла дать больше...
Все не закончено до тех пор, пока не закончится на самом деле...
Итак, с чего же нам начать?
Когда все знают...

Конец — это когда надеешься, что никогда не скажешь:
"А ведь я могла сделать это лучше!"
Я сохраню то, что действительно имеет значение,
И избавлюсь от всего, что не нужно...
Я хочу умереть...
На самом верху

Все не закончено
До тех пор, пока это на самом деле не закончится...
Я хочу остаться здесь навеки!

Ведь все мы терпим неудачи...

Все знают, что конец наступает тогда,
Когда занавес опускается...
Все знают, что конец рано или поздно наступит,
Но никому этого не хочется...
Ты жалеешь о том, что не смогла дать больше...
Все не закончено до тех пор, пока не закончится на самом деле...
Итак, с чего же нам начать?
Когда все знают, что конец все равно наступит...

Когда все знают, что конец все равно наступит...
Когда все знают, что конец все равно наступит...