Перевод текста песни She Left Me - McFly

She Left Me (оригинал)

She walked in and said
She didn't wanna know anymore
Before I could ask why
She was gone out the door
I didn't know what I did wrong
But now I just can't move on

Since she left me
She told me
Don't worry
You'll be OK you don't need me
Believe me you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe that she's gone

I tried calling her up on her phone
No one's there,
I've left messages after the tone...
Really?
Yeah man loads

I didn't know what I did wrong
But now I just can't move on

Since she left me
She told me
Don't worry
You'll be OK you don't need me
Believe me you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe that she's gone

Она оставила меня (перевод)

Она вошла и сказала,
Что больше ничего не хочет знать,
До того как я успел спросить её "Почему?",
Она вышла за дверь...
Я не знал, что же сделал не так,
Но сейчас я просто не могу жить дальше

Когда она оставила меня,
То сказала
"Не беспокойся,
У тебя все будет хорошо, а я тебе не нужна...
Поверь мне, ты справишься с этим"
Лишь потом я понял, что она имела в виду,
Но это совсем не так...
Сейчас мне не верится, что она ушла

Я пытался дозвониться до неё,
Но никто не отвечал...
Я оставил кучу сообщений ей на автоответчик...
Серьезно?
Да, друг, огромное количество сообщений

Я не знал, что же сделал не так,
Но сейчас я просто не могу жить дальше...

Когда она оставила меня,
То сказала
"Не беспокойся,
У тебя все будет хорошо, а я тебе не нужна...
Поверь мне, ты справишься с этим"
Лишь потом я понял, что она имела в виду,
Но это совсем не так...
Сейчас мне не верится, что она ушла