Перевод текста песни Friday Night - McFly

Friday Night (оригинал)

Sleeping through the day cause I work all night
Get out the way things are coming a-live
Look over there, another fight
I guess I should have seen the warning signs
(Will could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose it!
The walls are growing ears
I’m paranoid
No need to feel what you can’t avoid
Don’t let them in don’t let them out
I gave you something you could scream about
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gota be a brighter day
I think I’m gonna lose it, lose it, lose it I think I’m gonna lose it (I think I’m gonna lose it)
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna
lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye oh the eye
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gonna be a brighter day
They come alive when I work the nights
I guess I should have seen the one in sight

Вечер пятницы (перевод)

Сплю днем, потому что работаю всю ночь
Убирайся, как все оживает
Посмотри туда, еще один бой
Я думаю, я должен был видеть предупреждающие знаки
(Уилл может быть вместе?)
Я не ищу драки
(Изменить мир навсегда?)
Просто хочу пережить ночь
(Сделайте все это вместе)
Они действительно смотрят на меня
глаз, глаз, глаз
Я думаю, что потеряю ее, потеряю ее, потеряю ее
Я думаю, что потеряю ее, потеряю ее, потеряю ее
Я думаю, что потеряю его!
На стенах растут уши
я параноик
Не нужно чувствовать то, чего нельзя избежать
Не впускай их, не выпускай их
Я дал тебе то, о чем ты мог кричать
(Мы могли бы быть вместе?)
Я не ищу драки
(Изменить мир навсегда?)
Просто хочу пережить ночь
(Сделайте все это вместе)
Они действительно смотрят на меня
глаз, глаз, глаз
Я думаю, что потеряю ее, потеряю ее, потеряю ее
Я думаю, что потеряю ее
Я думаю, что потеряю ее, потеряю ее, потеряю ее
Я думаю, что потеряю ее
Нет, нет, ничего плохого в мечтах
Иди, иди, иди, ты все мечтаешь
Одна любовь одна жизнь
Этого достаточно, чтобы пережить ночь
Завтра должен быть яркий день
Я думаю, что потеряю это, потеряю, потеряю, я думаю, что потеряю это (я думаю, что потеряю это)
Я думаю, что я потеряю это, потеряю это, потеряю это Я думаю, что я потеряю это Я думаю, что я потеряю это, потеряю это, потеряю это Я думаю, что я потеряю это Я думаю, что я собираюсь
потерять, потерять, потерять, думаю, я потеряю, потеряю, потеряю
(Мы могли бы быть вместе?)
Я не ищу драки
(Изменить мир навсегда?)
Просто хочу пережить ночь
(Сделайте все это вместе)
Они действительно смотрят на меня
глаз, глаз, глаз о глаз
Нет, нет, ничего плохого в мечтах
Иди, иди, иди, ты все мечтаешь
Одна любовь одна жизнь
Этого достаточно, чтобы пережить ночь
Завтра будет яркий день
Они оживают, когда я работаю по ночам
Думаю, я должен был увидеть тот, кто был в поле зрения