Перевод и текст Only The Strong Survive

Only the Strong Survive (оригинал)	Выживают только сильнейшие (перевод)
The worst is over and the sky is clear	Худшее позади, и небо совершенно безоблачно...
And there's not a place on earth I'd rather be than here	И нигде на земле я бы не хотел быть больше, чем здесь...

But on the horizon	Но на горизонте,
As the morning breaks	В тот самый момент, когда забрезжит утро,
I can see a brand new day that's full of new mistakes	Я вижу грядущий день, что полон новых ошибок...

They tell me that only the strong survive	Говорят, что выживают только сильнейшие,
I don't know if we'll make it through the night	Я не знаю, удастся ли нам пробраться сквозь сумрак ночи...
I guess I'll see you in the afterlight	Думаю, я увижу тебя и после заката солнца,
They tell me that only the strong survive	Говорят, что выживают только сильнейшие...

Gotta keep on running	Я должен бежать и дальше,
Stay on the attack	Должен быть готов к атаке...
'Cause the day you quit's the day	Ведь день, когда уходишь,
You wish you had it back	Это день, который хочешь вернуть назад...

They tell me that only the strong survive	Говорят, что выживают только сильнейшие,
I don't know if we'll make it through the night	Я не знаю, удастся ли нам пробраться сквозь сумрак ночи...
I guess I'll see you in the afterlight	Думаю, я увижу тебя и после заката солнца,
They tell me that only the strong survive	Говорят, что выживают только сильнейшие...

If we're gonna die tomorrow	Если завтра мы умрем, то, по крайней мере,
At least we can say life has been alright	Мы можем сказать, что у нас была отличная жизнь!
Yeah	Да...
It's been alright	Все было прекрасно!

We can beg or we can borrow	Мы можем умолять или же можем брать взаймы,
But in the end everything is alright	Но, в конце концов, все прекрасно!
Everything is alright	Все отлично!
Alright	Отлично!

Every time we get up we'll be destined to fall	Каждый раз, когда мы будем подниматься, нам суждено будет пасть...
And I'm asking myself is it worth this at all	И я спрашиваю себя: а стоит ли это того?
Every corner we turn we just run into walls	За какой бы угол мы не повернули — все равно врежемся в стену,
Because loving you feels like a kick in the balls	Ведь любить тебя — это как получить удар ниже пояса...

Everytime we get up we'll be destined to fall	Каждый раз, когда мы будем подниматься, нам суждено будет пасть...
(Destined to fall)
And I'm asking myself is it worth this at all	И я спрашиваю себя: а стоит ли это того?
(Worth this at all)
Every corner we turn we just run into walls,	За какой бы угол мы не повернули — все равно врежемся в стену,
Because loving you feels like a kick in the balls	Ведь любить тебя — это как получить удар ниже пояса...

They tell me that only the strong survive	Говорят, что выживают только сильнейшие,
I don't know if we'll make it through the night	Я не знаю, удастся ли нам пробраться сквозь сумрак ночи...
I guess I'll see you in the afterlight	Думаю, я увижу тебя и после заката солнца,
They tell me that only the strong survive, уeah	Говорят, что выживают только сильнейшие, да

They tell me that only the strong survive, уeah	Говорят, что выживают только сильнейшие, да

Only The Strong Survive (оригинал)	Выживают Только Сильные (перевод)
The worst is over and the sky is clear	Худшее позади, и небо чистое
And there’s no place on earth I’d rather be than here.	И нет места на земле, где я был бы лучше, чем здесь.
But on the horizon	Но на горизонте
As the morning breaks	На рассвете
I can see a brand new day that’s full of new mistakes	Я вижу новый день, полный новых ошибок
They tell me that Only the Strong Survive	Мне говорят, что выживают только сильные
I don’t know if I’ll make it through the night	Я не знаю, переживу ли я ночь
I guess I’ll see you in the after light	Я думаю, я увижу тебя в позднем свете
They tell me that Only the Strong Survive	Мне говорят, что выживают только сильные
Gotta keep on runnning	Должен продолжать работать
Stay on the attack	Оставайтесь в атаке
'Cause the day you quits the day you wish you had it back	Потому что в тот день, когда ты уйдешь, ты захочешь вернуть его
They tell me that only the strong survive	Мне говорят, что выживают только сильные
I don’t know if we’ll make it through the night	Я не знаю, переживем ли мы ночь
I guess I’ll see you in the after light	Я думаю, я увижу тебя в позднем свете
They tell me that only the strong survive	Мне говорят, что выживают только сильные
Yeah	Ага
If we’re gonna die tomorrow	Если мы умрем завтра
Atleast we can say	По крайней мере, мы можем сказать
Life has been alright	Жизнь была в порядке
Yeah it’s been alright	Да, это было хорошо
We can beg or we can borrow	Мы можем просить или мы можем заимствовать
But in the end everything’s alright	Но в итоге все в порядке
Everything’s alright, Alright	Все в порядке, хорошо
Everytime we get up we’ll be destined to fall	Каждый раз, когда мы встаем, нам суждено упасть
And I’m asking myself is it worth this at all	И я спрашиваю себя, стоит ли это вообще
Every corner we turn we just run into walls	На каждом повороте мы просто сталкиваемся со стенами
Because loving you feels like a kick in the balls	Потому что любовь к тебе похожа на удар по яйцам
Everytime we get up we’ll be destined to fall	Каждый раз, когда мы встаем, нам суждено упасть
(Destined to fall)	(Обречен на падение)
And I’m asking myself is it worth this at all	И я спрашиваю себя, стоит ли это вообще
(Worth this at all)	(Стоит этого вообще)
Every corner we turn we just run into walls	На каждом повороте мы просто сталкиваемся со стенами
Because loving you feels like a kick in the balls	Потому что любовь к тебе похожа на удар по яйцам
They tell me that only the strong survive	Мне говорят, что выживают только сильные
I don’t know if we’ll make it through the night	Я не знаю, переживем ли мы ночь
I guess I’ll see you in the after light	Я думаю, я увижу тебя в позднем свете
They tell me that only the strong survive	Мне говорят, что выживают только сильные
Yeah	Ага
Na Na na na Na na na Na na na Na na	На На на на На на на На на на На на
They tell me that only the strong survive	Мне говорят, что выживают только сильные
Yeah	Ага

Название	Год
Lonely	2005
Lies	2011
Just My Luck	2005
All About You	2011
POV	2011
Five Colours In Her Hair	2011
Too Close For Comfort	2005
I'll Be OK	2011
I've Got You	2005
Love Is Easy	2011
Shine A Light ft. Taio Cruz	2011
Don't Stop Me Now	2011
Obviously	2011
The Heart Never Lies	2011
Transylvania	2011
Mr. Brightside	2011
Growing Up ft. Mark Hoppus	2020
Party Girl	2011
Star Girl	2011
That Girl	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Only The Strong Survive - McFly

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: