Перевод текста песни Nothing - McFly

Nothing (оригинал)

Everything she says to me means nothing
Even words of sympathy mean nothing
I’m feeling down and I hate the sound of nothing
What’s the point in hanging round for nothing?
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
I find it hard to hold a conversation
And being with her is just an aggravation
I could stay but I haven’t got the patience
I’m sick of her pathetic explanations
That’s why I’ve forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
You’ll never bring me down
'Cause I’m so far above you
You think you’re strong
But you’re nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
Do you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?

Ничего (перевод)

Все, что она мне говорит, ничего не значит
Даже слова сочувствия ничего не значат
Я чувствую себя подавленным, и я ненавижу звук ничего
Какой смысл торчать впустую?
И я не могу вспомнить, чтобы влюбиться в тебя
это агония
И ты знаешь, что проводишь меня через
Это страдание забирает все воспоминания
Просто скажи мне, почему это страдание не исчезнет
Как мы можем продолжать в том же духе?
Мне трудно поддерживать разговор
И быть с ней - это просто обострение
Я мог бы остаться, но у меня нет терпения
Меня тошнит от ее жалких объяснений
Вот почему я забыл влюбиться в тебя
это агония
И ты знаешь, что проводишь меня через
Это страдание забирает все воспоминания
Просто скажи мне, почему это страдание не исчезнет
Как мы можем продолжать в том же духе?
Ты никогда не подведешь меня
Потому что я намного выше тебя
Вы думаете, что вы сильны
Но ты мне теперь никто
И я надеюсь, что вы будете счастливы
На этот раз
И я не могу вспомнить, чтобы влюбиться в тебя
это агония
Вы знаете, что заставляете меня пройти через
Это страдание забирает все воспоминания
Просто скажи мне, почему это страдание не исчезнет
Как мы можем продолжать в том же духе?