Перевод текста песни No Worries - McFly

No Worries (оригинал)

We ran past strawberry fields and smelt the summertime
When it gets dark I’ll hold your body close to mine
And then we’ll find some wood and hell we’ll build a fire
And then we’ll find some rope and make a swinging tyre
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes
It’s times like these we’ll never forget
Stayin out to watch the sunset
I’m glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How could this happen to me?
Yeahhhohhh
And then I’ll swing you girl until you fall asleep
But when you wake up you’ll be lyin next to me (ba ba ooo)
We’ll go to Hollywood, make you a movie star (movie star)
I want the world to know how beautiful you are
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes yeah
It’s times like these we’ll never forget
Stayin out to watch the sunset
I’m glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How did you happen to me?
Yeahhhohhh
There are no secrets to be told
Nothing we don’t already know
(Bum bum bum)
We got no fears of growin old
We got no worries in the world
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da Baaa Ba Da Baaa

не беспокойтесь (перевод)

Мы пробежали мимо клубничных полей и почувствовали запах лета
Когда стемнеет, я прижму твое тело к моему
А потом мы найдем немного дров и, черт возьми, мы разведем костер
А потом мы найдем веревку и сделаем качающуюся шину
Очарован тем, как ты выглядишь сегодня вечером
Свет танцует в твоих глазах, твоих милых глазах
Такие времена мы никогда не забудем
Оставайтесь, чтобы наблюдать закат
Я рад, что поделился этим с вами
Потому что ты освободил меня
Покажи мне, насколько хорошей может быть моя жизнь
Как это могло случиться со мной?
дааааааа
А потом я буду качать тебя, девочка, пока ты не заснешь
Но когда ты проснешься, ты будешь лежать рядом со мной (ба ба ооо)
Мы поедем в Голливуд, сделаем из тебя кинозвезду (кинозвезду)
Я хочу, чтобы мир знал, какая ты красивая
Очарован тем, как ты выглядишь сегодня вечером
Свет танцует в твоих глазах, твои милые глаза, да
Такие времена мы никогда не забудем
Оставайтесь, чтобы наблюдать закат
Я рад, что поделился этим с вами
Потому что ты освободил меня
Покажи мне, насколько хорошей может быть моя жизнь
Как ты случилось со мной?
дааааааа
Нет секретов, которые нужно рассказывать
Ничего, чего мы еще не знаем
(бум-бум-бум)
У нас нет страха стареть
У нас нет забот в мире
Ба Ба Ба Да Ба Ба Да
Ба Ба Ба Да Ба Ба Да Баа Ба Да Бааа