Перевод текста песни I Wanna Hold You - McFly

I Wanna Hold You (оригинал)

Tell me that you want me, baby
Tell me that it’s true
Say the magic words
And I’ll destroy the world for you
An army for the broken hearted
Marching through the streets
And every city’s burning
To the ground under your feet
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
I’d melt the polar ice caps, baby
And watch them flood the earth
I’d do anything to show you
What your love is worth
So won’t you say you show me your devotion
To heal my aching heart
It’s like a neutron bomb explosion
Tearing me apart
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
Attention please
We interrupt this program
With some disturbing news
A worldwide evacuation
We’re going to lose
And they’ve pulverized the nation
I guess it shows us just what love can do
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad, bad, bad
I’d do anything you ask
I wanna hold you bad

Я Хочу Обнять Тебя. (перевод)

Скажи мне, что ты хочешь меня, детка
Скажи мне, что это правда
Скажи волшебные слова
И я разрушу мир для тебя
Армия для разбитого сердца
Марш по улицам
И каждый город горит
На землю под ногами
я хочу обнять тебя
Мои небеса чернеют
(Похоже на сердечный приступ)
И я бы сделал все, что вы попросите
Я хочу обнять тебя
Я бы растопил полярные шапки, детка
И смотреть, как они наводняют землю
Я бы сделал все, чтобы показать вам
Чего стоит твоя любовь
Так ты не скажешь, что показываешь мне свою преданность
Чтобы исцелить мое больное сердце
Это похоже на взрыв нейтронной бомбы
Разрывает меня на части
я хочу обнять тебя
Мои небеса чернеют
(Похоже на сердечный приступ)
И я бы сделал все, что вы попросите
Я хочу обнять тебя
Внимание пожалуйста
Мы прерываем эту программу
С некоторыми тревожными новостями
Эвакуация по всему миру
Мы проиграем
И они распылили нацию
Думаю, это показывает нам, на что способна любовь.
я хочу обнять тебя
Мои небеса чернеют
(Похоже на сердечный приступ)
И я бы сделал все, что вы попросите
Я хочу обнять тебя плохо, плохо, плохо
Я сделаю все, что вы попросите
Я хочу обнять тебя