Перевод текста песни Down Goes Another One - McFly

Down Goes Another One (оригинал)

Did the best that I could
Said I’d die for you and I would
But I drowned all those feelings in the flood
Need to know if you’re there
If you’re listening to my prayers to my tears
Feel like raindrops through the mud
How was I to know that a year ago I’d need to read between the lines
And every lie and that’s why
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Living Fast
Dying young
But I’m living with what you’ve done
Now I face accusations
I won’t run
No
I’m starting to remember things that you said
I’m unravelling what they meant
But the world moves on You’re just another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
But you’re never there when I turn around
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
(Shadow on the ground)
But you’re never there when I turn around
'Cause every time I fall asleep my dreams are haunted
(My dreams are haunted)
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
(Right back where you wanted)
I try to drown you out so down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one

Вниз Идет Еще Один (перевод)

Сделал все, что мог
Сказал, что я умру за тебя, и я бы
Но я утопил все эти чувства в потопе
Нужно знать, если вы там
Если ты слушаешь мои молитвы до моих слез
Почувствуйте, как капли дождя сквозь грязь
Откуда мне было знать, что год назад мне нужно было читать между строк
И каждая ложь, и вот почему
Каждый раз, когда я засыпаю, мои сны преследуют
И каждый раз, когда я закрываю глаза, я не один
И каждый раз, когда я плачу, я снова там, где ты хотел
Я пытаюсь утопить тебя, поэтому идет еще один
(Вниз идет еще один)
Вниз идет еще один
(Вниз идет еще один)
Вниз идет еще один
(Вниз идет еще один)
Жить быстро
Умирая молодым
Но я живу с тем, что ты сделал
Теперь я сталкиваюсь с обвинениями
я не буду бежать
Нет
Я начинаю вспоминать то, что ты сказал
Я разгадываю, что они имели в виду
Но мир движется дальше Ты просто еще один
И как я могу продолжать
Потому что, когда я на солнце, я вижу твою тень на земле
Но тебя никогда нет рядом, когда я оборачиваюсь
Каждый раз, когда я засыпаю, мои сны преследуют
И каждый раз, когда я закрываю глаза, я не один
И каждый раз, когда я плачу, я снова там, где ты хотел
Я пытаюсь утопить тебя, поэтому идет еще один
И как я могу продолжать
Потому что, когда я на солнце, я вижу твою тень на земле
(Тень на земле)
Но тебя никогда нет рядом, когда я оборачиваюсь
Потому что каждый раз, когда я засыпаю, мои сны преследуют
(Мои мечты преследуют)
И каждый раз, когда я закрываю глаза, я не один
И каждый раз, когда я плачу, я снова там, где ты хотел
(Прямо туда, где вы хотели)
Я пытаюсь утопить тебя, поэтому идет еще один
(Привет)
Вниз идет еще один
(Вниз идет еще один)
Вниз идет еще один
(Привет)
Вниз идет еще один
(Вниз идет еще один)
Вниз идет еще один
Вниз идет еще один
(Вниз идет еще один)
Вниз идет еще один