Перевод текста песни Another Song About Love - McFly

Another Song About Love (оригинал)

Life’s great these days
No work, all play
I got nothin' to complain about, no
Not a lot that I can sing about
I woke up just fine
Slept in 'til nine
It’s not exactly deep and meaningful, no
When you’re writin' new material, so
I could sing about heartache, but it ain’t broke
Sing about addiction, but I don’t smoke
I could feel the kinda song coming on, everyone can sing along
Here comes another one
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
I need som stories to tell
Stories that mak me seem awesome as hell
I need a break-up, but we always wake up and make up
And that don’t make a song that sells
I could sing about the ocean, but I don’t swim
Sing about the trouble that I never been in
It’s like a song you heard before, keeps you comin' back for me
This is not unique, and definitely not original
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Give me some pain
Enough to put words in my brain
To make this more than a love song
There’s no denying
Music for cryin'
Is satisfying
That’s why I’m writin'
Another song about
Another song about love
Another song about love
Yeah
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Another song about love
A song about love
Yeah
And it keeps gettin' better, yeah
We can sing it together
La-la-la, la-la-la-la
And it keeps gettin' better
You can sing it forever (Hey)
La-la-la, la-la-la-la (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
And it keeps gettin' better
You can sing it forever

(перевод)

Жизнь прекрасна в эти дни
Нет работы, все игры
Мне не на что жаловаться, нет
Не так много, о чем я могу петь
Я проснулся просто отлично
Спал до девяти
Это не совсем глубоко и осмысленно, нет.
Когда пишешь новый материал, так что
Я мог бы петь о сердечной боли, но она не сломалась
Пой о зависимости, но я не курю
Я чувствовал, что приближается какая-то песня, каждый может подпевать
Вот еще один
Еще одна песня о любви
Песня о любви
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно
Любовь
Песня о любви
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно
Мне нужно несколько историй, чтобы рассказать
Истории, из-за которых я кажусь чертовски крутыми
Мне нужно расстаться, но мы всегда просыпаемся и миримся
И это не делает песню, которая продается
Я мог бы петь об океане, но я не плаваю
Пойте о проблемах, в которых я никогда не был
Это как песня, которую ты слышал раньше, заставляет тебя возвращаться ко мне.
Это не уникально и определенно не оригинально
Еще одна песня о любви
Песня о любви
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно
Любовь
Песня о любви
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно
Дай мне немного боли
Достаточно, чтобы вложить слова в мой мозг
Чтобы сделать это больше, чем песня о любви
Нельзя отрицать
Музыка для слез
удовлетворяет
Вот почему я пишу
Еще одна песня о
Еще одна песня о любви
Еще одна песня о любви
Ага
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно
Еще одна песня о любви
Песня о любви
Ага
И это становится лучше, да
Мы можем спеть это вместе
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно (Эй)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (о-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
И это становится лучше
Вы можете петь это вечно