Перевод текста песни The Way Of The World - McCarthy

The Way Of The World (оригинал)

I would give all of my heart to you
If only I could
If I had a heart to give
I’d give it to you
And I’d give no thought to her
If only I could
But I’d like something to eat
And I’d like somewhere to sleep
It breaks my heart, but I’m afraid it’s true
We’re all money’s fools
It’s so bad, but it’s the way of the world
Look at the kindly old soul
Asleep in a ditch
Is it a crime to be bad
When it’s not worth being good?
It’s a rotten old life
You tend to find
The rotten will rise
The best are hung
Take a look at that rich shareholder’s smile
How many heads had to fall
Before he could smile?
This is the way of the world
This is the way of the world, way of the world

(перевод)

Я бы отдал тебе все свое сердце
Если бы я только мог
Если бы у меня было сердце, чтобы дать
Я бы дал это вам
И я бы не думал о ней
Если бы я только мог
Но я бы хотел что-нибудь поесть
И я хотел бы где-нибудь спать
Это разбивает мне сердце, но я боюсь, что это правда
Мы все дураки денег
Это так плохо, но так устроен мир
Посмотрите на добрую старую душу
Спит в канаве
Это преступление быть плохим
Когда не стоит быть хорошим?
Это гнилая старая жизнь
Вы склонны находить
Гнилые поднимутся
Лучшие повешены
Взгляните на улыбку этого богатого акционера
Сколько голов должно было упасть
Прежде чем он смог улыбнуться?
Это путь мира
Это путь мира, путь мира