Перевод текста песни The Vision Of Peregrine Worsthorne - McCarthy

The Vision Of Peregrine Worsthorne (оригинал)

In Fleet Street I lay down to sleep
In the seediest journalist bar
And in my sleep a vision I dreamed
From afar
In celestial mist made of light
An angel that blinds mortal eyes
This vision I knew knew no wrong
Only right
He took my hand and showed me things I’d never dreamed
The veil blinding me was lifted
And truth shone, a beacon beaming
The vision said softly to me
«The people are becoming to free
And if you want to sever the tea (?)
Oh baby
Peregrine is looking grim
The economy is falling to pieces
It seems quite hopeless
Stand steadfastly by the friendly in exchange with free
Broadcast calls for order and law
Yet all shall be well, all shall be well"
The Holy Ghost bid me be bold
For wisdom that’s weight out of old (?)
Could will if it was spread among men
Once again
The vision departed me then
And I awoke cold and distant
I knew my mission

(перевод)

На Флит-стрит я лег спать
В захудалом журналистском баре
И во сне мне приснилось видение
Издалека
В небесном тумане из света
Ангел, который ослепляет глаза смертных
Это видение, которое я знал, не ошибалось
Только правильно
Он взял меня за руку и показал мне то, о чем я даже не мечтал.
Завеса, ослепляющая меня, была поднята
И правда сияла, маяк сиял
Видение мягко сказало мне
«Люди становятся свободными
И если вы хотите разорвать чай (?)
О, детка
Перегрин выглядит мрачным
Экономика разваливается
Это кажется совершенно безнадежным
Непреклонно поддерживайте дружеские отношения в обмен на бесплатное
Вещание призывает к порядку и закону
Но все будет хорошо, все будет хорошо"
Святой Дух повелел мне быть смелым
Для мудрости, которая весит из старого (?)
Могло бы быть, если бы оно распространилось среди мужчин
Снова
Видение покинуло меня тогда
И я проснулся холодным и далеким
Я знал свою миссию