Перевод текста песни The Procession Of Popular Capitalism - McCarthy

The Procession Of Popular Capitalism (оригинал)

Up and down the Strand
I strolled around penniless
But there were pockets to pick
Beneath the hot august sun
When suddenly the sound of singing and laughter arose in the distance
And it drew me towards it
And as I drew closer I could hear the song they sang,
«This is your country too!
Join our procession
That’s marching onwards to war»
I could see them
I saw how rich they all were
At the the head of the gang were
top civil servants and captains of industry
With well-manicured hands and greasy smiles enticing the populous
«Come buy our shares!
Who will buy our shares?
For this is your country too!"
A great procession was marching onwards to war
A man on the dole stood cursing them all
He told everyone not to be taken in
But at the orders of one of the marchers policemen
came and beat him to the floor
Along Whitehall these dubious characters stared
Picking up more and more people
MP’s, careerists and god’s oppressed senators
With the sweetest of smiles they held out piggy banks to little children
But as they took them the stomping stamping feet trampled them underneath
«This is your country too!»
A great procession was marching onwards to war
«Come along buy your council home»
They said to a half-dead mother of ten
«With (?) on our side we’ve reason to smile»
They said to a tramp in a pool of alcohol
On and on their maniac laughs
And their marching beat scaring the night

(перевод)

Вверх и вниз по берегу
Я гулял без гроша в кармане
Но были карманы, чтобы забрать
Под жарким августовским солнцем
Когда вдруг вдали раздались звуки пения и смеха
И это привлекло меня к этому
И когда я подошёл ближе, я услышал песню, которую они пели,
«Это и твоя страна!
Присоединяйтесь к нашей процессии
Это марш вперед к войне »
я мог видеть их
Я видел, как они все были богаты
Во главе банды стояли
высшие государственные служащие и капитаны отрасли
С ухоженными руками и сальными улыбками, соблазняющими многолюдных
«Приходите покупать наши акции!
Кто купит наши акции?
Ведь это и твоя страна тоже!"
Великая процессия шла на войну
Человек на пособии стоял, проклиная их всех
Он сказал всем не поддаваться
Но по приказу одного из участников марша милиционеры
пришел и избил его на пол
Вдоль Уайтхолла эти сомнительные персонажи смотрели
Привлекая все больше и больше людей
Депутаты, карьеристы и божьи угнетенные сенаторы
С милейшими улыбками они протягивали копилки маленьким детям
Но когда они взяли их, топающие топающие ноги топтали их под собой
«Это и твоя страна!»
Великая процессия шла на войну
«Пойдем купим свой муниципальный дом»
Они сказали полумертвой матери десяти лет
«С (?) на нашей стороне у нас есть повод улыбаться»
Они сказали бродяге в луже алкоголя
Снова и снова их маниакальный смех
И их марш пугает ночь