Перевод текста песни Governing Takes Brains - McCarthy

Governing Takes Brains (оригинал)

You know to be able to run a government you need a bloody good brain
To be an MP you must be someone well above the common
Learn to do the job as you’ll properly you need many many qualities
Ordinary mortals can’t command I will tell you later what they all are
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between…
You know to be in business to run a company you really
need to use your head
Show me a man of money and I will show you a genius
To get to grips with the ins and outs
you all think that it’s a piece of cake
But you know it’s taken me many years and I am very remarkable
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
I’m here to tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
So let me assure you it’s no picnic to be in charge of this land
You scruffy people the lower orders just know your place
Don’t ever you try at governing you might find out how difficult it is
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
We are not equal but we are different
It’s a dangerous view to say we are born equal
It don’t appeal to any one of the deputies
You know that equality is an impossible dream

Governing Takes Brains (перевод)

Вы знаете, что для того, чтобы управлять правительством, вам нужен чертовски хороший мозг
Чтобы быть депутатом, вы должны быть кем-то намного выше обычного
Научитесь выполнять работу, так как вам нужно много-много качеств
Простые смертные не могут командовать, я вам потом расскажу, кто они все
Глупые дураки говорят, что делать то, что делаю я, несложно.
Но позвольте мне сказать вам, что вам трудно делать то, что делаю я
Даже не мечтай об этом, у тебя никогда не получится
Таких умных людей, как я, очень мало…
Вы знаете, что нужно заниматься бизнесом, чтобы управлять компанией, которую вы действительно
нужно использовать голову
Покажи мне человека с деньгами, и я покажу тебе гения
Чтобы разобраться во всех тонкостях
вы все думаете, что это пустяк
Но вы знаете, что мне потребовалось много лет, и я очень замечательный
Глупые дураки говорят, что делать то, что делаю я, несложно.
Я здесь, чтобы сказать вам, что вы не можете делать то, что делаю я
Даже не мечтай об этом, у тебя никогда не получится
Таких умных людей, как я, очень мало.
Так что позвольте мне заверить вас, что это не пикник, чтобы отвечать за эту землю
Вы неряшливые люди, низшие чины просто знают свое место
Никогда не пытайтесь управлять, вы можете узнать, насколько это сложно
Глупые дураки говорят, что делать то, что делаю я, несложно.
Но позвольте мне сказать вам, что вам трудно делать то, что делаю я
Даже не мечтай об этом, у тебя никогда не получится
Таких умных людей, как я, очень мало.
Мы не равны, но мы разные
Опасно говорить, что мы рождены равными
Не апеллирует ни к одному из депутатов
Вы знаете, что равенство – несбыточная мечта