Перевод текста песни Geração De Pensadores - Fabio Brazza, MC Garden

Geração De Pensadores (оригинал)

Essa é para os críticos
De pensamentos paralíticos
Que pensam que política
É só para políticos
Será que não é nítido que o ato ilícito é um fato intrínseco
Vivemos um problema cíclico, hídrico
E você aí a espera do fim bíblico, apocalíptico
Não seja cínico
Quantos que vivem do mínimo?
Quantos que o dízimo já dizimou?
Quem que é o síndico e quem que o indicou?
É hora de lutar pelo que você reivindicou!
Porque a luta é mútua tem que ter uma conduta
De quem não fica usando o sistema como desculpa
Pois isso dificulta a ter a mente culta
E se a vida vai ruim de quem é a culpa?
A culpa é do governo que conta lorota?
Ou a culpa é nossa que toda vez vota?
A culpa é da mídia que mostra a indecência?
Ou a culpa é nossa que dá audiência?
Falta consciência não tomaram providência
Me surpreende se isso mudar
Exibem a saliência mas tenha ciência
Que isso não vende se tu não comprar
Sempre foi assim?
Não vai ser diferente?
Depois quero ver você vir reclamar
De quem foi eleito presidente
Pois para mim o Brasil não vai para frente
Enquanto a gente achar que a culpa
É só deles e nunca da gente
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de Pensadores isso também é Brasil (x2)
(Verso 2: MC Garden e Fabio Brazza)
A massa segue cega
A massa cega segue
Amassando os planos
De mudança da sua vida
A massa segue muda
Na marcha que não muda
Tento tirar a mordaça
Dessa massa desunida
Que acha que tá firmeza
Que o país tá uma beleza
Mas seu candidato só governa
Pras grandes empresas
Que financiou a campanha
Eleitores só apanham
Enquanto empreiteiras e banqueiros
São quem ganham
E o povo se acanha
Fica fazendo manha
E você ainda chorando
Com a derrota para Alemanha
Ah!
Não é por um 7 a 1
O que mata são os 171
Que roubam até não poder mais
Pecados capitais
Em busca de capital
Acabaram com a Petrobras
Cadê o dinheiro das escolas e hospitais?
Porque eles querem matar nossos ideais?
Fundamentalistas radicais
Ainda pedem a volta dos generais
Ei meu senhor faça algo que preste
E não fique jogando toda a culpa no nordeste
Para, cara, para!
Ou vai pedir intervenção
Quando estiver no pau-de-arara
Ser brasileiro não é ter certidão
Brasileiro em primeiro é ser cidadão
E isso não é torcer para seleção no mundial
É entender que lutar não é opção, é obrigação moral
Foram anos e anos de um sistema feudal
Escravidão, exploração colonial
A corrupção virou tradição cultural
E isso não vai mudar numa sessão eleitoral
O rico reclama que o pobre não tem instrução
E esquece de praticar a inclusão social
Transformação real, para nação ideal
É quando todo cidadão tiver uma educação igual
E não adianta fazer de conta que não é da sua conta
A população não ficará omissa
A gente conta com a justiça
Para que nossa honra não pare em mais uma conta na Suíça
O que eles roubaram foi bem mais do que dinheiro
Roubaram nosso orgulho de ser brasileiro, mas isso ainda conservo
Podem acabar com a nossa verba
Mas não podem acabar com nosso verbo
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de pensadores isso também é Brasil

Поколение Мыслителей (перевод)

Это для критиков
Паралитических мыслей
кто думает о политике
Это только для политиков
Разве не ясно, что противоправное деяние является внутренним фактом?
Мы живем циклической проблемой воды
А ты там ждешь библейского, апокалиптического конца
не будь циничным
Сколько живет на самый минимум?
Сколько десятина уже принесла десятину?
Кто является доверенным лицом и кто его назначил?
Пришло время бороться за то, что вы заявили!
Поскольку борьба взаимна, должно быть поведение
От тех, кто не использует систему как оправдание
Потому что это мешает иметь культурный ум
А если жизнь пойдет плохо, по чьей вине?
Правительство виновато во лжи?
Или это наша вина, что мы каждый раз голосуем?
Виноваты ли СМИ в проявлении непристойности?
Или это наша вина, что это дает зрителям?
Отсутствие осведомленности, они не предприняли никаких действий
Меня удивит, если это изменится
Показывайте выпуклость, но помните
Что он не продается, если вы его не покупаете
Так было всегда?
Не будет ли иначе?
Тогда я хочу увидеть, как ты пришел жаловаться
Кого избрали президентом
Потому что для меня Бразилия не идет вперед
Пока мы думаем, что это вина
Это только их и никогда не наше
(Припев: Фабио Бразза и MC Garden)
Дети Отечества не трусятся
Приходите сразиться с Фабио Бразза и MC Garden
Революция без винтовки
Поколение мыслителей – это тоже Бразилия (x2)
(Куплет 2: MC Garden и Fabio Brazza)
Масса остается слепой
Слепая масса следует
Замешивание планов
Изменив свою жизнь
Масса молчит
В походке, которая не меняется
я пытаюсь снять кляп
Из этой разрозненной массы
Как вы думаете, что твердо?
Что страна красивая
Но твой кандидат только правит
для больших компаний
Кто финансировал кампанию
Избиратели получают только
В то время как подрядчики и банкиры
это те, кто выигрывает
И люди боятся
продолжай делать утро
И ты все еще плачешь
С поражением от Германии
Ой!
Это не для 7 к 1
Что убивает 171
Это украсть, пока вы не можете больше
Капитальные грехи
В поисках капитала
Они закончили с Petrobras
Где деньги от школ и больниц?
Почему они хотят убить наши идеалы?
радикальные фундаменталисты
До сих пор просят вернуть генералов
Эй, мой господин, сделай что-нибудь хорошее
И не сваливай всю вину на северо-восток
Стой, мужик, стой!
Или попросит вмешательства
Когда ты в пау-де-арара
Быть бразильцем не значит иметь сертификат
Бразилец сначала должен стать гражданином
И это не болеть за выбор в мире
Это понимание того, что борьба — это не вариант, а моральное обязательство.
Это были годы и годы феодальной системы
Рабство, колониальная эксплуатация
Коррупция стала культурной традицией
И это не изменится в предвыборную сессию
Богатые жалуются, что у бедных нет образования
И забывает о социальной интеграции
Настоящая трансформация для идеальной нации
Это когда все граждане имеют равное образование
И бесполезно притворяться, что это не твое дело
Население не будет молчать
Мы полагаемся на справедливость
Чтобы наша честь не ограничивалась еще одним аккаунтом в Швейцарии
То, что они украли, было намного больше, чем деньги
Они украли нашу гордость за то, что мы бразильцы, но я все еще храню это
Они могут в конечном итоге с нашими деньгами
Но они не могут закончить наш глагол
(Припев: Фабио Бразза и MC Garden)
Дети Отечества не трусятся
Приходите сразиться с Фабио Бразза и MC Garden
Революция без винтовки
Поколение мыслителей это тоже Бразилия