Перевод текста песни Acorda - Fabio Brazza

Acorda (оригинал)

Acorda, ta na hora da revolução
A corda, no pescoço da população
Recorda, do mensalinho e do mensalão
Concorda, é preciso modificação
Engorda, o bolso do politico ladrão
Calhorda, agora quer aumentar a condução
Transborda, a paciência da nossa nação
Acorda, ta na hora da revolução
(Verso 1)
Imposto pagaria até com gosto
Se soubesse com que que o governo gasta
Mas aqui ninguém é besta, basta!
Pega sua faixa e marcha, agora vai ou racha
Vão ter que pensar duas vezes antes de por taxa
Lá vem policia corre agacha liga pro convênio
Bala de borracha, gás lacrimogênio
Porque aqui o terrorista não é Osama é «os ome»
E o problema é que enquanto uns tem FAMA outros tem FOME
E nem Obama nem o Boni nem o Bono nem a ONU
Pra livrar o meu povo do abandono
País sem dono, o gringo vem aqui e rifa
Você ainda preocupado com a posição do ranking da FIFA
Condomínio ou perifa
Alguém avisa pro Jabour que isso vai além do aumento da tarifa
Desculpa mas vai haver distúrbio da ordem
Pois dessa vez ninguém vai ficar quieto não…Acordem
(Refrão)
Acorda, ta na hora da revolução
A corda, no pescoço da população
Recorda, do mensalinho e do mensalão
Concorda, é preciso modificação
Engorda, o bolso do politico ladrão
Calhorda, agora quer aumentar a condução
Transborda, a paciência da nossa nação
Acorda, ta na hora da revolução
(Verso 2)
Inacreditável, a mídia fez escândalo
O governo destrói tudo e o povo agora que é vândalo
Vandalismo é o que fazem com a república
É os milhões desviados todo dia da verba pública
O povo ta cansado de ser explorado, de ser massacrado
E trabalhar pro estado feito escravo
Não são os 20 centavos não parceiro
Isso aqui é pelos 200 milhões de brasileiros
Vejo nossa bandeira e uma tropa no fundo
O povo reunido e não é a Copa do Mundo
Mais de 200 mil, São Paulo e Rio por favor alguém filma
Bota num postal e manda isso lá pra Dilma
Que é pra ela ver que o nosso povo não é bobo
Se ainda não viu para de assistir…
Brasil se solta, tudo que vai volta
E se não houver justiça então revolta, Acorda!

Просыпается (перевод)

Проснись, во время революции
Канат на шее населения
Помните, ежемесячное и ежемесячное пособие
Согласен, нужна доработка
Растолстеть, карман вора-политика
Ты ублюдок, теперь ты хочешь увеличить вождение
Он переполняет терпение нашей нации
Проснись, во время революции
(Стих 1)
Я бы с удовольствием заплатил налог
Если бы я знал, на что тратит правительство
Но никто здесь не глуп, достаточно!
Возьми свой пояс и марш, теперь иди или взломай
Им придется дважды подумать, прежде чем за плату
А вот и полиция, беги, приседай, вызывай соглашение
Резиновая пуля, слезоточивый газ
Потому что здесь террорист не Усама, а «дом»
И проблема в том, что пока одни ЗНАМЕНИТЫ, другие ГОЛОДНЫ
И ни Обама, ни Бони, ни Боно, ни ООН
Чтобы избавить мой народ от покинутости
Страна без хозяина, сюда приходит гринго и рифа
Вас по-прежнему беспокоит положение в рейтинге ФИФА?
Кондоминиум или пригород
Кто-нибудь, скажите Джабуру, что это выходит за рамки повышения тарифов.
Извините, но порядок будет нарушен.
Потому что на этот раз никто не будет молчать… Проснись
(Хор)
Проснись, во время революции
Канат на шее населения
Помните, ежемесячное и ежемесячное пособие
Согласен, нужна доработка
Растолстеть, карман вора-политика
Ты ублюдок, теперь ты хочешь увеличить вождение
Он переполняет терпение нашей нации
Проснись, во время революции
(Стих 2)
Невероятно, СМИ устроили скандал
Правительство уничтожает все и людей теперь, когда они вандалы
Вандализм - это то, что они делают с республикой
Это миллионы, которые каждый день отвлекаются из государственных средств.
Люди устали от того, что их эксплуатируют, убивают
И работать на государство, как раб
Это не 20 центов не партнер
Это для 200 миллионов бразильцев
Я вижу наш флаг и отряд на заднем плане
Народ собрался, а это не ЧМ
Более 200 тысяч, Сан-Паулу и Рио, пожалуйста, кто-нибудь фильм
Вложите в открытку и отправьте Дилме.
Что ей видеть, что наш народ не глупый
Если вы его еще не видели, не смотрите...
Бразилия отпускает, все, что уходит, возвращается
А если нет справедливости, то бунт, Пробудись!