Перевод текста песни Time to Love - Fabio Brazza, Hellen Lyu, Chali 2na

Time to Love (оригинал)

Os fato são evidentes, o mundo denuncia
A terra anda mais quente, as pessoas mais frias
Hoje em dia, a tecnologia facilita comunicação
Mas a comunicação é tão vazia
A gente cria meios pra encurtar distâncias
Mas são, esses mesmos meios que nos distanciam
Creio, que o amor é o único meio
Mas ele jaz porque esqueceram que isso não se envia por e-mail
Século 21, começo do fim
É muito touchscreen, para pouco touch skin
Difícil entender, o homem já foi até a lua
Mas a compaixão do mesmo não atravessa nem a rua
Eu me pergunto, de que vale a conquista do espaço
Se o nosso espaço na terra é cada vez mais escasso
A ciência avança, trazendo a esperança
Mas, sem amor como é que faz?
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world… it’s time to love!
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world… it’s time to love!
Listen
African village women and children are raped and die
Yet cities are built, buildings that scrape the sky
And pics to fly, by putting celebrities on a pedestal
We give iconic status to villainous individuals
Some people give on the timid and kind
And victims of a system designed to limit your mind
The planet is globally warming but people are cold hearted
They found a new gun but they kept the old targets
Will journalists from fox media agree with this?
No!
Because the brief
are completely rich
While weapons of men defeated on a petri dish
Compositions think you slick, you too quick
prescriptions for medicines that will keep you sick
The system set to unify separates us simultaneously
Open your heart instead of traveling aimlessly"
(Palavras não compreendidas)
Open your heart, open your eyes, share with everybody…
(everybody)
What a wonderful world… it’s time to love!
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world… it’s time to love!
O ódio se propaga como praga sem remédio
No oriente médio continua a mesma saga
Enquanto isso, no continente africano
A fome e o hiv matam milhões de pessoas por ano
O desprezo é a maior arma genocida
Acaba com mais vida que o cigarro e a bebida
Bin Laden morreu e o que mudou no planeta?
Capitalismo transformou sua imagem em camiseta
Dinheiro cega mais que raio ultravioleta
Faz girar mais fácil a maçaneta
Vai, abre a maleta, ninguém aqui quer gorjeta
Porque a carta só é branca se a grana for preta
Os prédios crescem mais, capaz de tocar o céu
A ganância entrou em cartaz, a paz trocou de papel
Humanidade cruel, o progresso continua
Mas, sem amor como é que faz?
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world… it’s time to love!
(love, love, love, love) share with everybody
What a wonderful world… it’s time to love!

Время любить (перевод)

Факты очевидны, мир осуждает
Земля теплее, люди холоднее
Сегодня технологии облегчают общение
Но общение так пусто
Мы создаем способы сокращения расстояний
Но именно эти средства и отдаляют нас
Я считаю, что любовь - единственный способ
Но это ложь, потому что они забыли, что это не отправляется по электронной почте
21 век, начало конца
Это слишком сенсорный экран, для маленькой сенсорной кожи
Трудно понять, человек отправился на Луну
Но его сострадание даже не переходит улицу
Я спрашиваю себя, чего стоит покорять космос
Если наше пространство на земле становится все более дефицитным
Наука движется вперед, принося надежду
Но как же без любви?
Открой свое сердце, открой глаза, поделись со всеми
Какой чудесный мир… пора любить!
Открой свое сердце, открой глаза, поделись со всеми
Какой чудесный мир… пора любить!
Слушать
Женщины и дети африканских деревень насилуются и умирают
Тем не менее строятся города, здания, которые царапают небо
И фотографии, чтобы летать, поставив знаменитостей на пьедестал
Мы придаем культовый статус злодеям
Некоторые люди дают застенчивым и добрым
И жертвы системы, предназначенной для ограничения вашего разума
На планете происходит глобальное потепление, но у людей холодное сердце
Они нашли новое оружие, но сохранили старые мишени
Согласятся ли с этим журналисты Fox Media?
В!
Потому что кратко
полностью богаты
В то время как оружие мужчин побеждено на чашке Петри
Композиции думают, что ты ловкий, ты слишком быстрый
рецепты на лекарства, которые будут держать вас больными
Система, настроенная на унификацию, одновременно разделяет нас
Открой свое сердце вместо того, чтобы путешествовать бесцельно"
(Слова не поняты)
Открой свое сердце, открой глаза, поделись со всеми…
(тодо мир)
Какой чудесный мир… пора любить!
Открой свое сердце, открой глаза, поделись со всеми
Какой чудесный мир… пора любить!
Ненависть распространяется как чума без лечения
На Ближнем Востоке продолжается та же сага.
Тем временем на Африканском континенте
Голод и ВИЧ убивают миллионы людей в год
Презрение - величайшее оружие геноцида
В конце концов, это дает больше жизни, чем сигареты и напитки.
Бен Ладен умер и что изменилось на планете?
Капитализм превратил свой образ в футболку
Деньги ослепляют больше, чем ультрафиолетовые лучи
Облегчает поворот ручки
Иди, открой чемодан, здесь никому не нужны чаевые.
Потому что карта белая, только если деньги черные
Здания растут больше, способные коснуться неба
Жадность вошла в плакат, мир сменил роль
Жестокое человечество, прогресс продолжается
Но как же без любви?
Открой свое сердце, открой глаза, поделись со всеми
Какой чудесный мир… пора любить!
(любовь, любовь, любовь, любовь) поделиться со всеми
Какой чудесный мир… пора любить!