Перевод текста песни Babylon System - Mc Bogy, Medizin Mann, Mastino

Babylon System (оригинал)

Verloren im System, muss ich meinen Weg gehen
Ich hab so viel gesehen, vergoss so viele Tränen
Ich bin keiner von den, der seine Augen verschliesst
Du siehst die Trauer in mir, wenn du meine Augen liest
Glaub nicht das was du siehst, das Biest manipuliert dich
Dein Hals ist in der Schlinge, das Leben stranguliert dich
Dein Herz erfriert nicht, doch es wird kälter
Hier draußen bist du alleine, erwarte keine Helfer
Keiner außer du selber kann dich jetzt noch retten
Das Gesetz hilft dir nicht, es legt dich höchstens in Ketten
Die Medien sind Insekten und verbreiten ihre Viren
Ich sehe Menschen sich streiten, ich sehe Menschen krepieren
Bin leid zu philosophieren warum die Menschheit so ist
Deswegen such ich die Freiheit und betäub mich mit Gift
Rauch einen dicken Spliff und nimm einen grossen Schluck
Scheisse auf das System, denn es macht mich kaputt
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Die Wunden sitzen tief, auch wenn die Fassade blendet
Dieses giftige Spiel wird nicht in Babel enden
Nur die Führung sie lebt, sie belügen und stehlen
Ein Pyramiden-System, das nur aus Lügen besteht
Gefangen im Albtraum, ein Leben im Kreislauf
Die Hoffnungslosigkeit breitet sich frei aus
Der Himmel schwindet in Asche, es wird grau auf der Welt
Jeder findet Verachtung, so schaut auf euch selbst
So ehre diejenigen die, die Ehre gebühren
Die wenigen lebenden die, die Seele berühren
Leere Gefühle, kein
Leer und vermüdet, verstummt das Herz stillstand
Der Weg des Verderbens, die Prägung durch Särge
Leben oder Sterben, wie man sät wird man ernten
Die Macht sie verdirbt den Charakter
Nur die Würde eines Machers, sie wird unantastbar
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Ein Atze geht seinen Weg, auf diesem steinigen Pfad
In dieser Welt voller Dreck, ihr macht es Neid und Verrat
Es ist ein Hass und die Gier, wie ein Messer in Herz
Würdest du etwas gönnen, wär diese Welt etwas wert
Zwischen Drogen und Smog, Mütter die täglich verzweifeln
Hängt man ab mit Gesocks, denen man nichts bedeutet
Du scheißt auf deine Eltern, aber bist cool mit den Atzen
Die Strassen machen dich kälter, du kannst sie nie mehr verlassen
Und dann verrätst du deinen Bruder, um deine scheiß Haut zu retten
Sag mir wer ist nur schuld das wir im Scheißhaus verrecken
Es ist dieses System das Menschen trennt, separiert
Das dir sagt: «Scheiß auf jeden, es wartet nichts vor der Tür»
Das dir sagt.
«Kämpf alleine!», doch so kommst du nie an
Was dir bleibt ist die Strasse, Knast, Arbeitsamt
Gemeinsam wären wir stark, so wie früher was schaffen
Doch das System ist ein Knast den wir nie mehr verlassen
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System

Вавилонская система (перевод)

Потерянный в системе, я должен идти своим путем
Я так много видел, столько слез пролил
Я не из тех, кто закрывает глаза
Ты видишь печаль во мне, когда читаешь мои глаза
Не верь тому, что видишь, зверь тобой манипулирует
Твоя шея в петле, жизнь тебя душит
Ваше сердце не замерзает, но становится холоднее
Ты здесь один, не жди помощи
Никто, кроме вас, не может спасти вас сейчас
Закон вам не поможет, в лучшем случае заковает в цепи
Средства массовой информации являются насекомыми и распространяют свои вирусы
Я вижу, как люди дерутся, я вижу, как люди умирают.
Надоело философствовать, почему человечество такое
Вот почему я ищу свободы и ошеломляю себя ядом
Курите большой косяк и сделайте большой глоток
К черту систему, потому что она меня убивает.
Все, что я чувствую, это пустота
Мир отравляет мою душу
Никто не замечает, как я мучаю себя
В этой системе Вавилона
Раны глубоки, даже если фасад ослепителен
Эта ядовитая игра не закончится в Вавилоне
Ими живет только руководство, они врут и воруют
Схема пирамиды, состоящая только из лжи
В ловушке кошмара, живя кругами
Безнадежность распространяется свободно
Небо превращается в пепел, мир становится серым
Каждый находит презрение, так что посмотри на себя
Так чтите тех, кто заслуживает чести
Немногие живые, те, кто трогает душу
Пустые чувства, нет
Пусто и устало, сердце замолчало
Путь погибели, отпечаток гробов
Живи или умри, как посеешь, так и пожнешь
Сила портит характер
Только достоинство творца становится неприкосновенным
Все, что я чувствую, это пустота
Мир отравляет мою душу
Никто не замечает, как я мучаю себя
В этой системе Вавилона
Атце идет своим путем по этой каменистой тропе
В этом мире, полном грязи, ты делаешь это с завистью и предательством.
Это ненависть и жадность, как нож в сердце
Если бы ты побаловал себя, этот мир чего-то стоил
Между наркотиками и смогом матери, которые отчаиваются каждый день
Ты тусуешься с ублюдками, которым на тебя наплевать
Ты гадишь на своих родителей, но ты крут с Атценом
Улицы делают вас холоднее, вы никогда не сможете их покинуть
А потом ты предаешь своего брата, чтобы спасти свою гребаную шкуру.
Скажи мне, по чьей вине мы умираем в сортире?
Именно эта система разъединяет людей, разъединяет их
Это говорит вам: «Всех к черту, за дверью ничего не ждет».
это говорит вам
«Сражайся один!», но ты никогда не доберешься
Вам останется улица, тюрьма, бюро по трудоустройству
Вместе мы были бы сильными, как раньше
Но система - это тюрьма, из которой мы никогда не покинем
Все, что я чувствую, это пустота
Мир отравляет мою душу
Никто не замечает, как я мучаю себя
В этой системе Вавилона