Перевод текста песни Wie wir sind - Fler, Mc Bogy

Wie wir sind (оригинал)

Yeah
Noch mehr Ketten Entertainment
Berlin Crime Aggro Berlin
Mein Homie Fler
Bogy der gottverdammte Atzen-Keeper
1. Part (MC Bogy):
Hör zu man sieht es mir nicht an doch ich bin gemischt
Mama war ein Flüchtlingskind, Papa kam aus der Mittelschicht
Ich packte es nicht mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich
Gangster taten mich supporten
Roland gab mir 'ne Wage ich vercheckte Ware für's Bare
Mitte der Neunziger Jahre hatte ich meine besten Tage
Mein Pickelgesicht strahlte sah' ich meine Züge fahr’n
Ich liebte Rap und Graffiti schon seit den späten Achtzigern
Osama gab mir den Namen den ich heute noch habe
Er sagte er passt zu mir gut weil ich diesen Groove in mir habe
Ich lebte auf der Straße denn zuhause war nur Stress
Atze, ich klaute und raubte doch wurde nie dabei gecasht
Ich scheißte auf die Schule und ging steif zur Schule
Der scheiß Direktor meinte Moritz ist ein böser Bube
Meine Hure wurde schwanger doch sie trieb ab
Ich war in sie nicht verliebt doch das Kind hätt' ich gern gehabt
Jeden Job hab' ich verkackt Rap und Dope brachten mir Zaster
Wie mein Knast-Atze Felix bin ich ein «Natural Born Hustler»
Brauch Beruhigungstabletten rauch' Zigaretten in Ketten
Atze du kannst es mir glauben das Leben hat mich zerfressen
Hook (Fler & MC Bogy):
Man wir sind wie wir sind (MC Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (MC Bogy)
Durchleben die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Die andere Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
2. Part (Fler):
Die ersten Drogen die ich schluckte in der Klapese ich zuckte
Fast wie Knast man ich guckte böse mit Hass und ich spuckte
Auf die Therapeuten gab es Ärger gab es 'ne Spritze
Ich lag in der Pfütze das hier ist mein Spaß machst du Witze
Mein Vater war spitze schlug mich jeden Tag und es spritzte
Ich nahm' den Stab aus der Kiste und machte Ma zu 'ner Witwe
Egal wer mich disste ich malte es mit Schwarz auf die Liste
War jeden Tag auf der Piste weil kein Arsch mich vermisste
Chillte jeden Tag bei Downstairs dann ist Maxime gestorben
Ab dann war alles depressiv ich trank mein Becks schon am Morgen
Sagte nicht bitte nicht danke klaute mein' Shit an der Tanke
Fickte ohne Gummi rum und jede Bitch war 'ne Schlampe
Musste zum Amt und zum Soz' rappte aus Fun über Koks
Und wurde dann langsam groß wurde bekannt für die Flows
Löse Konflikte mit Schläge mein Kopf gefickt wenn ich rede
Siehst du verrückt ist mein Schädel ich hab ein' Tick in der Seele
Boxe aus Wut gegen die Wand siehst du das Blut an der Wand
Machst du auf cool bleib enspannt sonst brauchst bald du ein' Verband
Ich bin ein Psycho ein Psycho man ich bin so und bleib so
Das ist Aggro Berlin Crime jo
Hook (2x)

Как мы (перевод)

да
Еще больше сетевых развлечений
Берлин Криминал Агро Берлин
мой друг Флер
Боги, проклятый хранитель Атцена
1. Партия (MC Bogy):
Слушай, ты не можешь сказать, но я смешанный
Мама была ребенком-беженцем, папа происходил из среднего класса
Я не хотел подчиняться нигде
Общество плюнуло на меня
Бандиты поддержали меня
Роланд дал мне весы, я проверил товар наличными
У меня были лучшие дни в середине девяностых
Я видел, как мое лицо с прыщами сияло, когда я ехал на своих поездах
Я люблю рэп и граффити с конца 80-х.
Усама дал мне имя, которое я ношу до сих пор.
Он сказал, что мне это подходит, потому что во мне есть эта канавка.
Я жил на улице, потому что дома был только стресс
Atze, я украл и грабил, но я никогда не обналичивал
Мне было наплевать на школу, и я пошел в школу жестко
Дерьмовый директор сказал, что Мориц плохой мальчик
Моя шлюха забеременела, но сделала аборт
Я не был влюблен в нее, но я хотел бы иметь ребенка
Я облажался на каждой работе, рэп и наркотики принесли мне деньги
Как и мой тюремный зверь Феликс, я прирожденный мошенник
Нужны транквилизаторы, сигареты с цепным дымом
Атце, ты можешь поверить, что жизнь меня съела
Крюк (Флер и МС Боги):
Человек, мы такие, какие мы есть (MC Bogy)
Поверь мне, ты не хочешь быть таким (Флер)
Потому что большинство из нас (МС Боги)
Жизнь в аду на земле (Флер)
Это обратная сторона (MC Bogy)
Другая сторона медали (Флер)
Это обратная сторона (MC Bogy)
Потому что я смеюсь и плачу (Флер)
2-я часть (Флер):
Первые наркотики, которые я проглотил в пощечине, я дернулся
Почти как в тюрьме, я смотрел с ненавистью и плюнул
У терапевтов были проблемы, и была инъекция
я лежу в луже это моя шутка ты шутишь
Мой папа бил меня каждый день, и он разбрызгивался
Я вынул посох из коробки и сделал человека вдовым
Неважно, кто меня оскорбил, я внес черный в список
Был на склонах каждый день, потому что никто не скучал по мне.
Охлажденный внизу каждый день, затем Максим умер
С тех пор все было подавлено, я пил свой Бекс по утрам
Не сказал, пожалуйста, спасибо, украл мое дерьмо с заправки
Трахались без презерватива, и каждая сучка была шлюхой
Пришлось идти в офис и соз' стучать от прикола про кокс
А потом медленно стал большим и стал известен потоками
Решаю конфликты шлепками Трахнул меня в голову, когда я разговариваю
Видишь ли, мой череп сошел с ума, у меня тик в душе
Боксируя против стены в гневе, вы видите кровь на стене
Играйте спокойно, оставайтесь расслабленными, иначе вам скоро понадобится повязка.
Я псих, психопат, я такой и остаюсь таким
Это Aggro Berlin Crime, да
Крюк (2x)