Перевод текста песни Double face - MB, Random

Double face (оригинал)

Plus d’temps pour moi-même, tu veux j’pense aux autres
J’attends le jour où les ennemis se ramènent
Vécu la galère, toi tu la découvres
Un gladiateur quand j’mets mon pied dans l’arène
J’ai faim de sous, les bitchs ont faim de moi
Salope, arrête, je m’en fous qu’t’es fidèle
Je perds le nord, je me bats à Cuba
Tu m’les casses trop, je tire les ficelles
T’as toujours voulu être comme tout l’monde
En vérité rho, là t’es personne
T’as passé des heures à r’garder ta montre
Tu t’rends compte que ton heure sonne
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Le même criait victoire avant l’début d’la partie
Contradictoire comme un juif qui voudrait être allemand
Ça s’bat pour des territoires, mais jamais pour ses amis
Le même racontait des histoires pour paraître bien d’vant les gens
Si t’as d’l’argent, fais attention si une femme avoue qu’elle t’aime
Parce que ça s’peut qu’ce soit pas toi, mais ton compte de banque qu’elle aime
La vie c’t’un peu comme le jeu très connu s’appellant pile ou face
Sauf que c’est dur de tomber sur pile si c’t’une pièce double face
J’ai vu des moutons devenir des loups
Comme j’ai vu des loups devenir des moutons
La jalousie ouais ça rend fou
Maintenant tu verras c’qu’ils diront
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
La vérité s’cache derrière les menteurs
Et les menteurs se cachent derrière les vrais hommes
Et bizarrement, quand tu prends d’la hauteur
Les grands d’ce monde vont vouloir tous te descendre
Des fois quand j’parle à du monde, j’sais pu quel visage regarder
Celui qui m’sourit et m’salue ou l’autre qui veut m’dégrader
Si y’a quelque chose qui changera jamais, c’est que les hommes changent
Pour des liasses, des femmes, des palais, leur âme en échange
Je vois qu’des double face
J’reconnais plus personne dès que j’ai fait mon départ
me calculent, pourtant j’suis nul en math
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
S’créer un personnage
Pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Nah!
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage

Двойное лицо (перевод)

Больше времени для себя, ты хочешь, чтобы я думал о других
Я жду дня, когда враги вернутся
Жил на камбузе, ты обнаружишь это.
Гладиатор, когда я ступаю на арену
Я жажду денег, суки жаждут меня.
Сука, остановись, мне все равно, верна ли ты
Я теряю север, я сражаюсь на Кубе
Ты слишком сильно их ломаешь, я дергаю за ниточки
Ты всегда хотел быть как все
По правде говоря, здесь ты никто
Вы часами смотрели на часы
Вы понимаете, что ваш час тикает
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
То же кричали победу перед началом игры
Противоречив, как еврей, желающий быть немцем
Он борется за территории, но никогда за своих друзей.
Тот же рассказывал истории, чтобы казаться хорошим перед людьми
Если у вас есть деньги, будьте осторожны, если женщина признается, что любит вас
Потому что это может быть не ты, а твой банковский счет, который ей нравится
Жизнь немного похожа на известную игру под названием «орел или решка».
За исключением того, что трудно выпасть решкой, если это двусторонняя фигура.
Я видел, как овцы превращаются в волков
Как будто я видел, как волки превращаются в овец
Ревность, да, это сводит меня с ума
Теперь вы увидите, что они скажут
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Правда прячется за лжецами
А лжецы прячутся за настоящими мужчинами
И странно, когда ты набираешь высоту
Все великие мира сего захотят застрелить тебя
Иногда, когда я разговариваю с людьми, я могу знать, на какое лицо смотреть
Тот, кто улыбается мне и приветствует меня или тот, кто хочет меня унизить
Если есть что-то, что когда-либо изменится, так это то, что мужчины меняются
За связки, женщины, дворцы, их души взамен
Я вижу только двойные лица
Я больше никого не узнаю, как только я ушел
посчитай меня, но я плох в математике
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Создать персонажа
Позаботиться о нашем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Неа!
Каждый хочет создать персонажа
Мы забываем, кто мы, чтобы заботиться о своем имидже
Похоже на шпионский фильм
Порочный взгляд, слишком много двойного лица, сними макияж
Слишком много двойного лица, сними макияж
Слишком много двойного лица, сними макияж