Перевод текста песни Mehdi vs MB - MB

Mehdi vs MB (оригинал)

Plus j’avance, plus j’me perds
J’chanterais la la la la la la la
Plus j’avance, plus j’me perds
Vivre ici ou là-bas
J’vois le fond d’la bouteille
Hier ça m’dit nada
J’reste un algérien
J’avais pas l’choix d’m’en aller
J’ai gardé mon knife si y’a heja
Je préfère agir pas parler
Mentalité Milano
On sait que c’est des jaloux
Aller dis-moi on va où
À Barcelone comme Ballou yeah yeah
Professionnel comme Ballou
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Ce-là j’te promet qu’t’aurais walou
Frérot, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Comme si j'étais à Alcatraz, j’m'évade et je suis pas capable
Je parlerais toujours face à face
Malgré que c’est pas la bonne place (mais c’est pas la bonne place)
On verra que les haineux me détestent à mort
Ils veulent faire la guerre, il faut les armes d’abord
Dans ce game j’arrive en Conquistador
Je prendrais ma place je les foutrais dehors
Ma parole vaut de l’or, j’veux un tas d’billets
On m’a dit: «t'as un talent, il faudrait pas l’gaspiller «Ils vont capituler
Ils veulent me faire du mal, me voir assassiné, oh, oh, oh
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Frérot, wallah, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, j’chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama

Мехди против МБ (перевод)

Чем больше я продвигаюсь, тем больше я теряю себя
Я бы пел ла-ла-ла-ла-ла-ла
Чем больше я продвигаюсь, тем больше я теряю себя
Жить здесь или там
Я вижу дно бутылки
Вчера это говорит мне нада
я остаюсь алжирцем
У меня не было выбора уйти
Я сохранил свой нож, если есть хеджа
Я предпочитаю действовать, а не говорить
Миланский менталитет
Мы знаем, что это зависть
Давай, скажи мне, куда мы идем
В Барселоне, как Баллоу, да, да
Профессионал, как Ballou
Они сказали, что я никуда не иду, я никуда не иду
Это я обещаю вам, что у вас будет вало
Бро, я возьму свою долю, я возьму свою долю
Они скажут, что я никуда не пойду, пой ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а
Бро, я просто возьму свою долю, их там нет, когда все плохо, нет, когда
все идет не так
Мама, я всегда тусуюсь с одними и теми же парнями, да, всегда с одними и теми же парнями
Это нормально
Только цифры не врут, да не врут
Я бы пел ла ла ла лаааа ла лаааа лааааа
Их нет рядом, когда все плохо, плохая мама
Как будто я в Алькатрасе, я убегаю и не могу
Я всегда буду говорить лицом к лицу
Хотя это не то место (но это не то место)
Мы увидим, как ненавистники ненавидят меня до смерти
Они хотят идти на войну, нам сначала нужно оружие
В этой игре я прихожу в Конкистадоре
Я займу свое место, я выгоню их
Мое слово на вес золота, я хочу много билетов
Мне сказали: "У тебя есть талант, ты не должен его тратить" Они капитулируют
Они хотят причинить мне боль, увидеть, как меня убивают, о, о, о
Они сказали, что я никуда не иду, я никуда не иду
Бро, валла, я возьму только свою долю, я возьму только свою долю
Скажут, я никуда не уйду, я буду петь ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а
Бро, я просто возьму свою долю, их там нет, когда все плохо, нет, когда
все идет не так
Мама, я всегда тусуюсь с одними и теми же парнями, да, всегда с одними и теми же парнями
Это нормально
Только цифры не врут, да не врут
Я бы пел ла ла ла лаааа ла лаааа лааааа
Их нет рядом, когда все плохо, плохая мама