Перевод текста песни Prendere o lasciare - Nashley, Giaime, Random

Prendere o lasciare (оригинал)

Camminiamo con la pioggia sotto i portici
Sembra che sono lontano anche da casa mia
Sai l’amore che ci lega come i tossici
Sembra un quadro che ricorda la malinconia
Delle volte non ti ascolto quindi spogliati
Dai silenzi che ti chiudono in quell’apatia
Quando poi mi sveglio a letto e non ti trovo qui
Sembra che sono lontano anche da casa mia
È iniziata dentro al retro di una macchina
È finita che mi piace quando stai con me
Quando meno te lo aspetti allora capita
Per fortuna quella volta capitavi te
Amo quando ho il tuo rossetto sulla manica
Prendimi anche l’anima
Cuore grigio come i fumi di una fabbrica
Baby, gioco col tuo corpo come al luna park
Come fossi l’unica giostra che mi piacerà
E non sai che ormai tutto mi sembra perso
E mi ritrovo a pezzi
Cercando di averti, ma scordando di amarti
E sai mi odiera-a-ai
Ma scegli oramai prendere o lasciare
Scappare dai guai
Queste sono le tue corde se le suono sei d’accordo
Ora vuoi fare qualcosa ma hai già fatto pure troppo
Ho paura della morte perché ferma l’orologio
Cerco pace nel mio mondo mica la pace nel mondo
Scrivo cose che non vuoi sentirti dire
Quindi scappi, metti i tacchi sul mio cuore e dopo schiacci
Ho detto che era l’ultima ma poi ne ho fatto un’altra
Che doveva esser l’ultima ma poi non ce l’ho fatta
E scrivo come quando non pensavo ai soldi
Sì, magari senza gli ori mi cagavi
Ora sono fuori e fuori dai tuoi piani
Forse se chiedi vuoi
Però se cerchi trovi
Hai i sentimenti tuoi, non serve che mi odi
Gimmi
E quando passo per la mia città
Ripenso sempre come tutto uguale
Un attimo sembra un’eternità
Quando in un attimo tutto scompare
A volte non ricordo la mia età
Quei pugni in faccia che hanno fatto male
Mi chiedo il mondo che fine farà
Se il mondo cresce in mezzo a queste strade
E non sai che ormai tutto mi sembra perso
E mi ritrovo a pezzi
Cercando di averti ma scordando di amarti
E sai mi odiera-a-ai
Ma scegli oramai prendere o lasciare
Scappare dai guai

Принять его или оставить его (перевод)

Мы гуляем под дождем под аркадами
Кажется, я тоже далеко от дома
Вы знаете любовь, которая связывает нас, как наркоманов
Это похоже на картину, которая напоминает меланхолию
Иногда я не слушаю тебя, так что раздевайся
Из тишины, которая закрывает вас в этой апатии
Затем, когда я просыпаюсь в постели и не могу найти тебя здесь
Кажется, я тоже далеко от дома
Это началось в задней части автомобиля
Оказывается, мне нравится, когда ты со мной
Когда вы меньше всего этого ожидаете, это происходит
К счастью, в тот раз это случилось с тобой
Я люблю, когда у меня на рукаве твоя помада
Возьми и мою душу
Сердце серое, как дым фабрики
Детка, я играю с твоим телом, как на карнавале
Как будто я единственная карусель, которая мне понравится
И разве ты не знаешь, что теперь мне все кажется потерянным
И я нахожусь на куски
Пытаясь иметь тебя, но забывая любить тебя
И ты знаешь, что он ненавидит меня-а-ай
Но теперь ты выбираешь, взять это или оставить.
Убежать от неприятностей
Это ваши струны, если вы играете на них, вы согласны
Теперь вы хотите что-то сделать, но вы уже сделали слишком много
Я боюсь смерти, потому что она останавливает часы
Я ищу мира в моем мире, а не мира в мире
Я пишу вещи, которые вы не хотите слышать
Итак, ты убегаешь, ставишь пятки на мое сердце, а потом раздавливаешь
Я сказал, что это был последний, но потом я сделал еще один
Который должен был быть последним, но я не успел
И я пишу, как когда я не думал о деньгах
Да, может быть, без золота ты меня дерьмо
Теперь я вне ваших планов
Может быть, если вы спросите, что хотите
Но если вы будете искать, вы найдете
У тебя есть свои чувства, тебе не нужно меня ненавидеть
Гимми
И когда я прохожу через свой город
Я всегда вспоминаю, как все то же самое
Момент кажется вечностью
Когда все исчезает в одно мгновение
Иногда я не помню свой возраст
Эти удары в лицо, которые причиняют боль
Интересно, что происходит с миром
Если мир растет посреди этих дорог
И разве ты не знаешь, что теперь мне все кажется потерянным
И я нахожусь на куски
Пытаясь иметь тебя, но забывая любить тебя
И ты знаешь, что он ненавидит меня-а-ай
Но теперь ты выбираешь, взять это или оставить.
Убежать от неприятностей