Перевод текста песни Pour la vie - MB

Pour la vie (оригинал)

Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
(Ya ya ya ya ya ya)
Y’aura pas d’te amo
(Ya ya ya ya ya ya)
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Elle veut du love, j’la fais paniquer
Chérie sur toi, j’garde une sale idée
J’reste pas en ville, jamais j’m’attache
Y’a que l’oseille qui m’rend satisfait
J’sais que t’as pas idée de tout c’qui s’passe dans ma tête
Ça vend la mort en sachet
Ici le reste ne s’achète
Je réponds pas quand t’appelle
Chui sur le rain-té
Ouais tu penses j’suis cinglé en fait j’suis que MB
Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo
Même si t’es Rihanna, j’pense qu’aux dinero
Tu voulais causer ma perte
Mais j’connais bien le manège
Que du sale pas d’fausse alerte
Entre nous c’est plus pareil
T’es pas là quand tout va mal
C’est chaud entre nous
Tu vas penser toute la night
Tu vas penser toute la night
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Tu pensais c’tait pour la vie mais j’ai la vida loca
Tu m’auras que pour une nuit
Après j’pars faire des dollars
Je me barre ailleurs, s’il te plaît me suis pas
Pas les mêmes valeurs sur l’chemin du Sheitan
Oh baby je m’en fous d’ta story
Impossible de m’aimer
J’suis resté vrai comme promis, oh oui
T’as des folies, on y va
Mais t’attaches pas trop à moi
J’partirai à six heures du ma-a-a-a-at'
Ouais tu dis qu’tu m’aimes, direct j’suis parti parti
Baby t’as la haine, tu fais ta cadi cadi
Ok ok je connais tes manip'
Pas d’mano à mano
Chérie je veux qu’du khalis
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)

Навсегда (перевод)

Ты думал, что между нами это на всю жизнь
(Я я я я я я я)
Не будет любви
(Я я я я я я я)
Ты думал, что между нами это на всю жизнь
Ты сказал мне, что любишь меня, я ушел
Ты теряешь рассудок каждый раз, когда я уезжаю из города
Ты не хочешь, чтобы я видел других девушек
Она говорит мне, что ты мой, но я не верен
Любви не будет, она уходит довольная
(Она говорит мне, что ты мой, любви к тебе не будет)
Она хочет любви, я ее пугаю
Дорогая, у меня плохая идея
Я не остаюсь в городе, я никогда не привязываюсь
Меня удовлетворяет только щавель
Я знаю, ты понятия не имеешь, что происходит в моей голове
Он продает смерть в мешке
Здесь остальное не купить
Я не отвечаю, когда ты звонишь
Чуи на дождевике
Да, ты думаешь, что я сумасшедший, на самом деле я всего лишь МБ.
Она говорит мне, что ты мой, любви не будет
Даже если ты Рианна, я думаю только о посетителях
Ты хотел вызвать мое падение
Но я хорошо знаю дорогу
Только грязно без ложной тревоги
Это не то же самое между нами
Тебя нет рядом, когда все плохо
Между нами жарко
Ты будешь думать всю ночь
Ты будешь думать всю ночь
Ты думал, что между нами это на всю жизнь
Ты сказал мне, что любишь меня, я ушел
Ты теряешь рассудок каждый раз, когда я уезжаю из города
Ты не хочешь, чтобы я видел других девушек
Она говорит мне, что ты мой, но я не верен
Любви не будет, она уходит довольная
(Она говорит мне, что ты мой, любви к тебе не будет)
Вы думали, что это на всю жизнь, но у меня есть vida loca
Ты будешь со мной только на одну ночь
После того, как я пойду зарабатывать доллары
Я ухожу куда-то еще, пожалуйста, не следуй за мной
Не те ценности на пути к Шейтану
О, детка, меня не волнует твоя история
Не могу любить меня
Я остался верен, как и обещал, о да
Ты сошла с ума, пошли
Но не слишком привязывайся ко мне.
Я уйду в шесть часов в ма-а-а-а-а'
Да, ты говоришь, что любишь меня, прямо я ушел
Детка, у тебя есть ненависть, ты делаешь свой кади кади
Хорошо, хорошо, я знаю твои уловки
Нет мано к мано
Дорогая, я хочу только кхали
Ты думал, что между нами это на всю жизнь
Ты сказал мне, что любишь меня, я ушел
Ты теряешь рассудок каждый раз, когда я уезжаю из города
Ты не хочешь, чтобы я видел других девушек
Она говорит мне, что ты мой, но я не верен
Любви не будет, она уходит довольная
(Она говорит мне, что ты мой, любви к тебе не будет)