Перевод текста песни Weg Von Hier - Max Mutzke

Weg Von Hier (оригинал)

Ich sah dich das erste mal da standst du ganz in schwarz vor mir
Und ich sah gleich auf den ersten Blick es fehlte nichts an dir
Sah dein funkeln in den Augen und es funkte auch bei mir
Ich sagte komm ich nehm dich mit um jetzt und hier
Ein paar Runden mit dir durch zu drehn und ich zeig dir mal was geht
Hätte Bock mal mit dir ab zu gehn
Ich glaub schon das du drauf stehst
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Tut ganz gut mal für'n Moment ich mein so’n kleines bischen Aktion
Und bei allen crossern und cruisern sind wir die «Blackforrest Connection»
Ich bin mir heut mal einig, du bist die aller coolste Wahl
Ich mein das klingt zwar’en bischen peinlich doch das is mir echt egal
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Ich hab zwar schon eine wie dich doch die hat echt ne Schraube locker
Du schmeist mich echt vom Tisch, nur durch dich werd ich zum Zocker
Ich glaub ich bleib mal bei dir, denn du bist’en guter Deal
Interessiert mich nicht wo wir morgen sind, denn der Weg is ja das Ziel
Von Ost nach West durch’en Schwarzwald, nur entlag am Rhein
Von Krenkingen nach Tiengen, «in a sweet moon shine», yeah, yeah, yeah
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah

Прочь Отсюда (перевод)

Я увидел тебя в первый раз там ты стояла передо мной вся в черном
И я увидел с первого взгляда, что от тебя ничего не пропало
Увидел твой блеск в твоих глазах, и он тоже вспыхнул во мне.
Я сказал, давай, я возьму тебя с собой сейчас и здесь
Сделайте несколько кругов с вами, и я покажу вам, что возможно
Хотел бы уйти с тобой
Я думаю, ты в этом
Ваше имя звучит по-итальянски, это то, что мне в вас нравится.
Макс Муцке звучит похоже.
Поэтому…
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Это хорошо на мгновение, я имею в виду немного действия
А для всех кроссеров и крейсеров мы «Связь Блэкфоррест».
Я согласен сегодня, ты самый крутой выбор
Я имею в виду, это звучит немного смущающе, но мне действительно все равно
Ваше имя звучит по-итальянски, это то, что мне в вас нравится.
Макс Муцке звучит похоже.
Поэтому…
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
У меня уже есть такая, как ты, но она действительно не в себе
Ты действительно сбрасываешь меня со стола, только ты делаешь меня игроком
Думаю, я останусь с тобой, потому что ты хорошая сделка
Меня не интересует, где мы будем завтра, ведь путь – это цель
С востока на запад через Шварцвальд вдоль Рейна
От Крекингена до Тингена, «в сладком сиянии луны», да, да, да
Ваше имя звучит по-итальянски, это то, что мне в вас нравится.
Макс Муцке звучит похоже.
Поэтому…
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да
Давай уедем отсюда, да, да, да