Перевод текста песни Giganten - Max Mutzke

Giganten (оригинал)

Auf einmal stehen wir hier oben, Panoramablick
Ein Gefühl, so unglaublich und groß wie das Empire State
Und dann sich übertrieben so zu lieben
Weils das Beste der Welt ist
Und alles zu schnell ist, um zu merken, wenn
Irgendwas zerbricht, ja, was eigentlich?
Oft träumen wir uns Welten zusammen, damit sie passieren
Das Spiel aufs eigene Leben zu warten kann man auch verlieren
Um unsere Maschinen zu starten, brauchen wir kein Ziel
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen
Manchmal muss man alles vergessen, um sich wiederzufinden
Die Mauer aus verschwendeter Zeit lässt sich überwinden
Ballast abwerfen, all die losen Enden miteinander verbinden
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Lass den Moment nicht gehen
Oh-oh-oh
Lass ihn nicht gehen
Oh-oh-oh-oh
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen

Giganten (перевод)

Внезапно мы здесь, панорамный вид
Чувство такое же невероятное и большое, как Эмпайр Стейт
А потом любить друг друга преувеличенно
Потому что это лучшее в мире
И это слишком быстро, чтобы заметить, когда
Что-то ломается, да что собственно?
Мы часто мечтаем о мирах вместе, чтобы они могли произойти
Вы также можете проиграть игру ожидания собственной жизни
Нам не нужна цель, чтобы запустить наши двигатели
Жизнь - это обещание
Прорвемся через баррикады
И никогда не переставай так улыбаться
Потому что мы стоим на плечах гигантов
Повернуться к будущему
Просто продолжать идти
Потому что мы стоим на плечах гигантов
Наконец снова увидеть надежду
Мы просто позволяем прошлому стоять
Иногда нужно забыть обо всем, чтобы снова найти себя
Стену потерянного времени можно преодолеть
Сбрасывая балласт, связывая все концы
Жизнь - это обещание
Прорвемся через баррикады
И никогда не переставай так улыбаться
Потому что мы стоим на плечах гигантов
Повернуться к будущему
Просто продолжать идти
Потому что мы стоим на плечах гигантов
Наконец снова увидеть надежду
Не упускай момент
Ох ох ох
не отпускай его
ой ой ой ой
Потому что мы стоим на плечах гигантов
Повернуться к будущему
Просто продолжать идти
Потому что мы стоим на плечах гигантов
Наконец снова увидеть надежду
Мы просто позволяем прошлому стоять