Перевод текста песни Mehr Als Nur Das - Max Mutzke

Mehr Als Nur Das (оригинал)

Is schon was her da haben wir uns gesehn
Unbeeindruckt schaust du immer wieder her
Ich frag mich wer könnt an meiner Seite gehn
Wenn nicht du
Brauchst mir nur’nen Blick zu geben
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Die Stunden ziehen und die Nächte wollen nicht gehen
Tagelang ohne auch nur was von dir zu hören
Ein Wort würds tun es wär so einfach zu verstehn
Doch glaubst du wohl es könnte meinen Traum zerstören
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Doch auf einmal stehst du gegenüber mir
Du schaust mich an ich schau dich an
Und du weißt das ich nich länger warten kann Komm schon
Und dabei weckst du eine Ungeduld in mir
Ich versteh nich ganz was du willst
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das

Больше, Чем Просто Это (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как мы видели друг друга
Не впечатленный, вы продолжаете оглядываться назад
Интересно, кто может идти рядом со мной
если бы не ты
Вы просто должны дать мне посмотреть
Не могу дождаться, когда поднимется белый дым
И ты заявляешь о себе тоже за меня
Хотел бы начать и со скоростью света
лететь к тебе лежать с тобой
Детка, если я тебе действительно нужен
Тогда пришло время сделать это со мной
Детка, ты знаешь, я тоже этого хочу
Но то, что я чувствую, больше, чем просто
Часы тянут, а ночи не хотят идти.
В течение нескольких дней даже не слышал от вас
Слово бы сделать это было бы так легко понять
Но ты думаешь, это может разрушить мою мечту?
Не могу дождаться, когда поднимется белый дым
И ты заявляешь о себе тоже за меня
Хотел бы начать и со скоростью света
лететь к тебе лежать с тобой
Детка, если я тебе действительно нужен
Тогда пришло время сделать это со мной
Детка, ты знаешь, я тоже этого хочу
Но то, что я чувствую, больше, чем просто
Но вдруг ты стоишь напротив меня
ты смотришь на меня я смотрю на тебя
И ты знаешь, я не могу больше ждать, давай
И ты пробуждаешь во мне нетерпение
Я не совсем понимаю, что вы хотите
Детка, если я тебе действительно нужен
Тогда пришло время сделать это со мной
Детка, ты знаешь, я тоже этого хочу
Но то, что я чувствую, больше, чем просто