Перевод текста песни Du Wirst Sehn - Max Mutzke

Du Wirst Sehn (оригинал)

Kann Dich nicht mehr fühlen, kann Dich nicht mehr spüren
Ich gebe Dir keine Gelegenheit mehr mich zu verführen
Du nimmst mir meine Luft, Tage mit Dir leben sich so schwer
Oh, ich kann, ich will, ich schaff’s nicht mehr
Es belastet mich so sehr
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich kann nicht mehr verstecken, kann nicht mehr verdrängen
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr.
Kannst du nicht erkennen
Das ich ausbrenne, das ich ausbreche und alles was uns hält auseinander fällt
Du nimmst mir meinen Raum und dir selbst deine Zeit
Und ich bin keinen Tag länger dazu bereit
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich lass mich nicht bestechen, ich lass mich nicht verwöhnen
Ich werde nicht vergessen, ich will mich nicht versöhnen
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen

Ты Увидишь (перевод)

Больше не чувствую тебя, больше не чувствую тебя
Я больше не дам тебе возможности соблазнить меня.
От тебя перехватывает дыхание, дни с тобой так трудно прожить
О, я могу, я хочу, я больше не могу
Это так обременяет меня
Чтобы увидеть, как другие идут дальше и как мы стоим рядом с ними
Без власти, без страсти
Прошу не видеть меня днём
Отворачиваться от меня ночью, о, это так неудобно
Спи, спи, пожалуйста, спи сейчас, потому что...
Вот увидишь, это будет прекрасно
Чтобы пойти дальше, чтобы понять это лучше
Вот увидишь, все будет хорошо
Отпусти старое, прими новое, детка
Будет красиво идти дальше
Я больше не могу скрывать, больше не могу подавлять
Я больше не могу, я больше не хочу.
Разве ты не видишь
Что я сгораю, что я вырываюсь, и все, что нас держит, разваливается
Вы занимаете мое место, и вы не торопитесь
И я не готов еще на один день
Чтобы увидеть, как другие идут дальше и как мы стоим рядом с ними
Без власти, без страсти
Прошу не видеть меня днём
Отворачиваться от меня ночью, о, это так неудобно
Спи, спи, пожалуйста, спи сейчас, потому что...
Вот увидишь, это будет прекрасно
Чтобы пойти дальше, чтобы понять это лучше
Вот увидишь, все будет хорошо
Отпусти старое, прими новое, детка
Будет красиво идти дальше
Меня не подкупят, меня не испортят
Я не забуду, я не хочу смириться
Прошу не видеть меня днём
Отворачиваться от меня ночью, о, это так неудобно
Спи, спи, пожалуйста, спи сейчас, потому что...
Вот увидишь, это будет прекрасно
Чтобы пойти дальше, чтобы понять это лучше
Вот увидишь, все будет хорошо
Отпусти старое, прими новое, детка
Будет красиво идти дальше