Перевод текста песни Never Say Never - Max Gomez, Shawn Mullins

Never Say Never (оригинал)

Sally’s got a brand new bag of tricks
She’s got a radio she’s been meaning to fix
Sally’s got a heart just right for breaking
With a smile so big and bright it didn’t need no faking
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Never say never
Johnny sold his guitar with a broken string
Took the money he got to buy Sally a ring
Swore that he was gonna marry that girl someday
And they’d dance to the very first song that her radio’d play
When love is young it tastes so sweet
Just like candy to a baby, such a treat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Beneath the stars, a golden band
Johnny asked her, would she take his hand
But something’s missing
Sally’s still sitting, wishing she could hear a song
And that Johnny had his old guitar and he could play along
He tied the broken string to the radio
And the static freed the sound of the music that began to flow
They were dancing
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
May last forever, forever and ever
Never say never

Никогда не говори Никогда (перевод)

У Салли есть совершенно новый набор трюков
У нее есть радио, которое она собиралась починить
У Салли есть сердце, которое нужно разбить
С такой широкой и яркой улыбкой, что не нужно было притворяться
Когда любовь молода, она так сладка на вкус
Как прохладный поцелуй в августовскую летнюю жару
Когда любовь стареет, ее труднее удержать
Не может длиться вечно, но никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Джонни продал свою гитару с порванной струной
Взял деньги, которые он получил, чтобы купить Салли кольцо
Поклялся, что когда-нибудь женится на этой девушке
И они танцевали под самую первую песню, которую играло ее радио.
Когда любовь молода, она так сладка на вкус
Как конфетка для ребенка, такое угощение
Когда любовь стареет, ее труднее удержать
Не может длиться вечно, но никогда не говори никогда
Под звездами золотая полоса
Джонни спросил ее, возьмет ли она его за руку
Но чего-то не хватает
Салли все еще сидит, желая услышать песню
И что у Джонни была его старая гитара, и он мог подыгрывать
Он привязал порванную струну к радио
И статика освободила звук музыки, которая начала течь
они танцевали
Когда любовь молода, она так сладка на вкус
Как прохладный поцелуй в августовскую летнюю жару
Когда любовь стареет, ее труднее удержать
Не может длиться вечно, но никогда не говори никогда
Может длиться вечно, во веки веков
Никогда не говори никогда