Перевод текста песни What Happened To The Real Me - Mavis Staples

What Happened To The Real Me (оригинал)

You went away without a warning
Left me in a cold world on my own
You molded me into your special woman
Now the soul I have is not my own
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
I tried to win your love
You were cold, you kept your love from me
I tried to warm your heart
Now my heart is crying constantly
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
How did you possess my soul?
Tell me why do I still need you so?
I feel the pain, pain of nothing
Without you by my side, I can’t and I won’t go on
And right now, I feel your arms so warm around me
But you’re gone, baby, oh, you’re gone
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love, woo
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Take a look at me, my love

Что Случилось С Настоящим Мной (перевод)

Вы ушли без предупреждения
Оставил меня в холодном мире один
Ты превратил меня в свою особенную женщину
Теперь моя душа мне не принадлежит
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Посмотри, что ты сделала, любовь моя
Почему ты сделал то, что сделал со мной?
Я пытался завоевать твою любовь
Ты был холоден, ты скрывал от меня свою любовь.
Я пытался согреть твое сердце
Теперь мое сердце постоянно плачет
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Посмотри, что ты сделала, любовь моя
Почему ты сделал то, что сделал со мной?
Как ты завладел моей душой?
Скажи мне, почему ты мне все еще так нужен?
Я чувствую боль, боль ничего
Без тебя рядом со мной я не могу и не буду продолжать
И прямо сейчас я чувствую, как твои теплые руки обнимают меня.
Но ты ушел, детка, о, ты ушел
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Посмотри, что ты сделала, любовь моя
Почему ты сделал то, что сделал со мной?
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Посмотри, что ты наделала, любовь моя, ву
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Посмотри на меня, любовь моя
Что случилось с настоящим мной?
Взгляни на меня, любовь моя