Перевод текста песни Too Close/On My Way To Heaven - Mavis Staples

Too Close/On My Way To Heaven (оригинал)

I’m too close to reaching my journeys end
Lord I’m too close, to turn back living in a world of sin
I wouldn’t take nothing, Lord for my journey now
You know I sure got to make it to heaven some how
I’m too close, too close to reaching my goal
Lord, Lord, Lord, Lord, I said I’m too close, too close to saving my soul
You know I’m too close, to heaven to turn around, just can’t turn around.
Anyhow, anyhow, my lord.
Down at the cross oh lord you sure got around
You know that I’m on my way to heaven any how
Lord you may, you may shout, you may scorn
Scared alive, scared alive my name
You know that on my way, on my way, on my way, on my way
Sometimes burden, I’m on my way, I get so tired sometimes, I’m on my way
My road gets a rocky,
I’m on my way
I wonder if you’re on your way, I wonder, are you on you’re way
I am on my way to heaven anyhow, anyhow.

Слишком Близко/На Моем Пути К Небесам (перевод)

Я слишком близок к завершению своих путешествий
Господи, я слишком близко, чтобы вернуться к жизни в мире греха
Я бы ничего не взял, Господи, для моего путешествия сейчас
Вы знаете, я обязательно должен как-то добраться до небес
Я слишком близко, слишком близко к моей цели
Господи, Господи, Господи, Господи, я сказал, что слишком близок, слишком близок к спасению своей души
Ты знаешь, я слишком близко, чтобы развернуться к небу, просто не могу развернуться.
Так или иначе, милорд.
Внизу у креста, о господин, ты точно обошёлся
Вы знаете, что я на пути к небесам в любом случае
Господи, ты можешь, ты можешь кричать, ты можешь презирать
Напуган заживо, напуган заживо мое имя
Ты знаешь, что на моем пути, на моем пути, на моем пути, на моем пути
Иногда бремя, я в пути, иногда я так устаю, я в пути
Моя дорога становится каменистой,
я уже в пути
Интересно, ты уже в пути? Интересно, ты в пути?
Я все равно иду на небеса, так или иначе.