Перевод текста песни See That My Grave Is Kept Clean - Mavis Staples

See That My Grave Is Kept Clean (оригинал)

Gone away don’t you wanna go
Gone away don’t you wanna go
Gone away, don’t you wanna go
Gone to my home on the other shore
There’s just one kind favor I ask of you
There is one kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
Dig my grave with a silver spade
Won’t you dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Ease me down with a golden chain
Did you ever hear a church bell tone?
Did you ever hear those church bells tone?
Have you ever heard a church bells tone?
Then you know I’m dead and gone
They say those streets are paved with gold
Well they say those streets are paved with gold
Well they say those streets are paved with gold
Lord have mercy on my soul
Oh Lord have mercy on my soul
Lord have mercy on my soul
Oh Lord have mercy on my soul

Смотри, Чтобы Моя Могила Была Чистой. (перевод)

Ушел, ты не хочешь идти
Ушел, ты не хочешь идти
Ушел, ты не хочешь уйти
Ушел в свой дом на другом берегу
Я прошу вас об одной любезной услуге
Я попрошу тебя об одной любезности
Я попрошу тебя об одной любезности
Смотри, чтобы моя могила содержалась в чистоте
Копай мою могилу серебряной лопатой
Разве ты не копаешь мне могилу серебряной лопатой?
Копай мою могилу серебряной лопатой
Успокой меня золотой цепью
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Вы когда-нибудь слышали звук церковных колоколов?
Вы когда-нибудь слышали звон церковных колоколов?
Тогда ты знаешь, что я мертв и ушел
Говорят, эти улицы вымощены золотом
Говорят, эти улицы вымощены золотом.
Говорят, эти улицы вымощены золотом.
Господи, помилуй мою душу
О, Господи, помилуй мою душу
Господи, помилуй мою душу
О, Господи, помилуй мою душу