Перевод текста песни On My Way to Heaven - The Staple Singers, Mavis Staples

On My Way to Heaven (оригинал)

Anyhow my Lord,
Down at the cross O Lord,
You sure gotta bow,
You know that I’m on my way to heaven anyhow,
You may abuse me child, you may scorn,
Scandalise, Scandalise my name,
You know that I’m on my way,
On my way (repeat)
You know that I’m on my way to heaven anyhow,
Anyhow

На моем пути в Рай (перевод)

В любом случае, мой Господь,
Внизу у креста, Господи,
Ты обязательно должен поклониться,
Ты знаешь, что я все равно иду на небеса,
Вы можете оскорблять меня, дитя, вы можете презирать,
Скандализируй, Скандализируй мое имя,
Ты знаешь, что я уже в пути,
В пути (повторяю)
Ты знаешь, что я все равно иду на небеса,
Во всяком случае