Перевод текста песни Little Bit - Mavis Staples

Little Bit (оригинал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hands down, I'm too proud for love
But with eyes shut it's you I'm thinking of
But how we move from A to B?
It can't be up to me 'cause you don't know
Eye to eye, thigh to thigh, I let go
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little bit, little bit
Little bit in l-l-love for me, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And for you I keep my legs apart
And forget about my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it but still I, you know I, I, I
I would do it
Push a button, pull a trigger
Climb a mountain, jump off a cliff
'Cause you know, baby
I love you, love you a little bit
I would do it, I would say it
I would mean it and we could do it
It was you and I and I only
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me, oh
Come here, stay with me
Stroke me by the hair
'Cause I would give anything, anything
To have you as my man
Come here, stay with me
Stroke me by the hair
'Cause I would give anything, anything
To have you as my man
Little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little, little bit
Little bit
Little bit, little bit
Little bit, little bit
Little bit

немного (перевод)

О, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Руки вниз, я слишком горжусь для любви
Но с закрытыми глазами я думаю о тебе
Но как мы движемся от А к Б?
Это не может зависеть от меня, потому что ты не знаешь
Глаза в глаза, бедро к бедру, я отпускаю
Я думаю, что я немного, немного
Немного влюблен в тебя
Но только если ты немного, немного
Немного в л-л-любви ко мне, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
И для тебя я держу ноги врозь
И забудь о моем испорченном сердце
И я никогда не буду первым
Сказать это, но все же я, ты знаешь, я, я, я
я бы сделал это
Нажмите кнопку, нажмите на курок
Забраться на гору, спрыгнуть со скалы
Потому что ты знаешь, детка
Я люблю тебя, люблю тебя немного
Я бы сделал это, я бы сказал
Я хотел бы это, и мы могли бы это сделать
Это были ты и я и только я
Я думаю, что я немного, немного
Немного влюблен в тебя
Но только если ты немного, немного
Немного в л-л-любви ко мне
Я думаю, что я немного, немного
Немного влюблен в тебя
Но только если ты немного, немного
Немного в л-л-любви ко мне, о
Иди сюда, останься со мной
Погладь меня по волосам
Потому что я бы отдал что угодно, что угодно
Чтобы ты был моим мужчиной
Иди сюда, останься со мной
Погладь меня по волосам
Потому что я бы отдал что угодно, что угодно
Чтобы ты был моим мужчиной
Немного, немного
Немного влюблен в тебя
Но только если ты немного, немного
Немного в л-л-любви ко мне
Я думаю, что я немного, немного
Немного влюблен в тебя
Но только если ты немного, немного
Немного в л-л-любви ко мне
Я думаю, что я немного, немного
Немного влюблен в тебя
Но только если ты немного, немного
Немного
Немного, немного
Немного, немного
Немного