Перевод текста песни If I Could Hear My Mother - The Staple Singers, Mavis Staples

If I Could Hear My Mother (оригинал)

How sweet and happy seem, those days of which I dream
When memory recalls them now and then
And with what rapture sweet, my weary heart would beat
If I could hear my mother pray again
If I could only hear my mother pray again
If I could hear her tender voice again
How happy I would be, would mean so much to me
If I could hear my mother pray again
She used to pray that I, on Jesus would rely
And always walked the shining gospel way
So trusting in His love I seek that home above
Where I shall meet my mother some glad day
If I could only hear my mother pray again
If I could hear her tender voice again
How happy I would be, would mean so much to me
If I could hear my mother pray again

Если Бы Я Мог Слышать Свою Мать (перевод)

Какими сладкими и счастливыми кажутся те дни, о которых я мечтаю
Когда память вспоминает их то и дело
И с каким сладостным восторгом билось мое усталое сердце
Если бы я снова услышал, как моя мать молится
Если бы я только мог снова услышать, как моя мать молится
Если бы я снова услышал ее нежный голос
Как я был бы счастлив, так много значил бы для меня
Если бы я снова услышал, как моя мать молится
Раньше она молилась, чтобы я, на Иисуса, полагался
И всегда шел сияющим евангельским путем
Поэтому, доверяя Его любви, я ищу этот дом наверху
Где я встречусь с мамой в какой-нибудь радостный день
Если бы я только мог снова услышать, как моя мать молится
Если бы я снова услышал ее нежный голос
Как я был бы счастлив, так много значил бы для меня
Если бы я снова услышал, как моя мать молится