Перевод текста песни I Have Learned To Do Without You - Mavis Staples

I Have Learned To Do Without You (оригинал)

You gave me my first taste of love
You put in a groove and I could think of
Were your sweet lips
Upon my face
Your tender voice I thought I could never erase
Although you’re gone
And I’m all alone
In an unhappy home
I have learned to do without you
Even though, even though it hurts inside
I have learned to do without you
I’ve wiped those tears from my eyes
I’m not perfect, boy, I know it’s true
But all my intentions were good for you
My true love and affection, it just wouldn’t do
So you found yourself, found somebody new
Now that you’re gone
And I’m all alone
In an un, in an un, in an unhappy home
Oh, I have learned to do without you
Even though, even though it hurts me deep down inside
Somehow, I have learned, learned
Learned to do without you
I have wiped all the tears from my eyes
Now that you’ve had
Had your round of ruse
You realized just how good
How good I was to you
You’ve come back
To my front door
But it’s too late, it’s too late, it’s too late
I just don’t need you no more
So baby, go
Go and leave me alone
In this un, in this un, in this unhappy home
'Cause you know what?
I have learned
Learned to do without you
I have learned to do without you
I’m doing just fine
Oh, by myself
Go on back to your new love
I don’t need you
I don’t need you no more
'Cause I have learned, learned
Learned to live without you
Yes I have
Somehow I got over you, yeah
Did something I didn’t think I could do
I have learned to do without you
I’m doing just fine

Я Научился Обходиться Без Тебя. (перевод)

Ты дал мне мой первый вкус любви
Вы вставили канавку, и я мог подумать о
Были твои сладкие губы
На моем лице
Твой нежный голос, я думал, что никогда не смогу стереть
Хотя ты ушел
И я совсем один
В несчастном доме
Я научился обходиться без тебя
Хоть, хоть внутри больно
Я научился обходиться без тебя
Я вытер эти слезы с глаз
Я не идеален, мальчик, я знаю, что это правда
Но все мои намерения были хороши для тебя
Моя настоящая любовь и привязанность, это просто не годится
Итак, вы нашли себя, нашли кого-то нового
Теперь, когда ты ушел
И я совсем один
В ООН, в ООН, в несчастном доме
О, я научился обходиться без тебя
Несмотря на то, что это причиняет мне боль глубоко внутри
Каким-то образом я узнал, узнал
Научился обходиться без тебя
Я вытер все слезы с глаз
Теперь, когда у вас было
Если бы ваш раунд уловки
Вы поняли, как хорошо
Как хорошо я был с тобой
Вы вернулись
К моей входной двери
Но уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Ты мне просто больше не нужен
Итак, детка, иди
Иди и оставь меня в покое
В этом ООН, в этом ООН, в этом несчастном доме
Потому что знаешь что?
Я выучил
Научился обходиться без тебя
Я научился обходиться без тебя
я в порядке
О, сам
Возвращайся к своей новой любви
ты мне не нужен
Ты мне больше не нужен
Потому что я научился, узнал
Научился жить без тебя
Да, у меня есть
Каким-то образом я забыл тебя, да
Сделал что-то, что я не думал, что смогу сделать
Я научился обходиться без тебя
я в порядке