Перевод текста песни Heavy On My Mind - Mavis Staples

Heavy On My Mind (оригинал)

We did everything we could
To slow this world down
Now my love
Is in the ground
Shoulder-to-shoulder
Eye-to-eye
I wish this were farewell
But I’m afraid it’s goodbye
It weighs heavy on my mind
Oh, so heavy on my mind
It weighs heavy on my mind
Oh, so heavy on my mind
Sometimes I wish
Sometimes I
Locked in a safe
In a cage, in a cell
We can wait out the storm
Or we can stand in the rain
Gonna have to mourn
Or hide from some pain
It weighs heavy on my mind
Oh, so heavy on my mind
It weighs heavy on my mind
Heavy on my mind
And if one night
The whole world saw the light
The unknown made itself clear
A familiar sound
Heard from all around
Telling us there’s nothing to fear
It weighs heavy on my mind
Heavy, heavy on my mind
So heavy on my mind

Тяжело На Душе (перевод)

Мы сделали все, что могли
Чтобы замедлить этот мир
Теперь моя любовь
находится в земле
Плечом к плечу
С глазу на глаз
Я хочу, чтобы это было прощание
Но я боюсь, что это до свидания
Это тяжело на мой взгляд
О, так тяжело на уме
Это тяжело на мой взгляд
О, так тяжело на уме
Иногда я хочу
Иногда я
Заперт в сейфе
В клетке, в клетке
Мы можем переждать бурю
Или мы можем стоять под дождем
Придется оплакивать
Или спрятаться от боли
Это тяжело на мой взгляд
О, так тяжело на уме
Это тяжело на мой взгляд
Тяжело на уме
И если однажды ночью
Весь мир увидел свет
Неизвестное дало о себе знать
Знакомый звук
Слышно со всех сторон
Говорит нам, что нечего бояться
Это тяжело на мой взгляд
Тяжело, тяжело на уме
Так тяжело на уме