Перевод текста песни Love You Still - Maty Noyes

Love You Still (оригинал)

I’ll close the book before our story end
The good ones always end too soon
First you were taken by my glory
And you left town that afternoon
Even though you’re way too high
To ever care if I’m alright
I know deep down somewhere you do
And maybe if you’re always right
Then I don’t even wanna fight with you
Cause you gotta win every time
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
I’ve never had too many problems
With people I hold close to me
And if I do, I try to solve 'em
But you won’t open up to me (like you used to)
If you never treat me right
Why should I even go outside
I guess there’s always gold to find (there's always gold to find)
I wonder if you feel it too
I know we both love feeling blue
Maybe I’m just a fantasy for you (for you)
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
Boy, I don’t know what reality you’re living in
Don’t see what I see
We were so close, it’s kinda scary
Guess I was wrong that you knew the real me
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
That your love is real, ooh yeah
That your love is real, that your love is real

(перевод)

Я закрою книгу до конца нашей истории
Хорошие всегда заканчиваются слишком рано
Сначала ты был взят моей славой
И ты уехал из города в тот же день
Даже если вы слишком высоко
Всегда заботиться о том, в порядке ли я
Я знаю где-то глубоко внутри тебя
И, может быть, если ты всегда прав
Тогда я даже не хочу с тобой драться
Потому что ты должен побеждать каждый раз
Все время, когда ты меня унижал
Потому что я думал, что у нас есть что-то настоящее
Я могу сказать, что ты все еще любишь меня
Я не уверен, что твоя любовь настоящая
Все время, когда ты меня унижал
Потому что я думал, что у нас есть что-то настоящее
Я могу сказать, что ты все еще любишь меня
Я не уверен, что твоя любовь настоящая
О, да, твоя любовь настоящая, о, да
У меня никогда не было слишком много проблем
С людьми, которых я держу рядом со мной
И если я это сделаю, я попытаюсь решить их
Но ты не откроешься мне (как раньше)
Если ты никогда не обращаешься со мной правильно
Зачем мне вообще выходить на улицу
Я думаю, всегда есть золото, которое нужно найти (всегда есть золото, которое нужно найти)
Интересно, чувствуешь ли ты это тоже
Я знаю, что мы оба любим грустить
Может быть, я просто фантазия для тебя (для тебя)
Все время, когда ты меня унижал
Потому что я думал, что у нас есть что-то настоящее
Я могу сказать, что ты все еще любишь меня
Я не уверен, что твоя любовь настоящая
Все время, когда ты меня унижал
Потому что я думал, что у нас есть что-то настоящее
Я могу сказать, что ты все еще любишь меня
Я не уверен, что твоя любовь настоящая
О, да, твоя любовь настоящая, о, да
Мальчик, я не знаю, в какой реальности ты живешь
Не вижу того, что вижу я
Мы были так близко, это немного страшно
Думаю, я ошибался, что ты знал меня настоящего.
Все время, когда ты меня унижал
Потому что я думал, что у нас есть что-то настоящее
Я могу сказать, что ты все еще любишь меня
Я не уверен, что твоя любовь настоящая
Все время, когда ты меня унижал
Потому что я думал, что у нас есть что-то настоящее
Я могу сказать, что ты все еще любишь меня
Я не уверен, что твоя любовь настоящая
О, да, твоя любовь настоящая, о, да
Что твоя любовь реальна, о да
Что твоя любовь настоящая, что твоя любовь настоящая