Перевод текста песни in my miNd - Maty Noyes

In My Mind (оригинал)

[Verse 1:]
I know I messed it up with every other guy
I swear you're different
And this time I'm gonna try
We can start fresh
If you'd just let go of the past yeah
I don't, I don't, I don't get it
Cause I don't judge you like that
Can't just love me in pieces
Gotta love it all
You try to make me feel
Like being human's wrong
You got a lot to say about me and my past
Well I don't, I don't, I don't get it
Cause I don't judge you like that

[Chorus:]
Got me runnin' other places in my mind, in my mind
How could you even say I never try, never try
And you're acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Da da dam da da dam da da dam dam, yeah
Da da dam da da dam da da dam dam, yeah
You're acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah

[Verse 2:]
I know that I could be with any other man
But none of them can do it quite the way you can
Thought we were stronger
Why you doubting all the time
Well I don't, I don't, I don't get it
Cause I'm so sweet all the time
Our love is effortless,
Stop acting like you're scared
I get down on my knees
But you're not playing fair
My heart breaks down
When you question if you're mine
When I don't, I don't, I don't get it
Cause I'm so sweet all the time

[Chorus:]
Got me running other places in my mind, in my mind
How could you even say I never tried, never tried
And you acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Da dam dam dam dam dam dam, yeah
Da da dam da da dam da da dam dam
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah

[Bridge:]
Got me running to places where nobody else has gone
And I tried to take you with me, baby, then it went all wrong
And I said, "I'm here to stay but I need to get away"
So I'm running other places in my mind, in my mind, yeah

[Outro:]
Da da dam da da dam da da dam dam, yeah
Da da dam da da dam da da dam dam (Ooh, yeah)
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Da da dam da da dam da da dam dam, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Da da dam da da dam da da dam dam
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah

Уголки моего разума (перевод)

[Куплет 1:]
Знаю, это я всё испортила с остальными парнями,
Но, клянусь, ты не такой,
И в этот раз я постараюсь.
Мы сможем начать с чистого листа,
Если только ты отпустишь прошлое, да.
Не понимаю, не понимаю, не понимаю я этого,
Ведь тебя я так не осуждаю.
Меня нельзя любить частями —
Только полностью.
Ты пытаешься заставить меня поверить,
Что плохо это — быть человеком.
Ты можешь многое сказать обо мне и моём прошлом.
Что ж, я не понимаю, не понимаю, не понимаю этого,
Ведь тебя я так не осуждаю.

[Припев:]
Ты вынуждаешь меня сбегать в отдалённые уголки моего разума, моего разума.
Как ты можешь говорить, что я даже не пыталась, не прилагала усилий?
Ты ведёшь себя так, словно я побывала со всеми парнями,
И вынуждаешь меня уходить в себя, отгораживаться, да.
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам, да.
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам, да.
Ты ведёшь себя так, словно я побывала со всеми парнями,
И вынуждаешь меня уходить в себя, отгораживаться, да.

[Куплет 2:]
Я знаю, что могу быть с любым,
Но с тобой никто не сравнится.
Мне казалось, мы сильнее,
Почему же ты постоянно в сомнениях?
Не понимаю, не понимаю, не понимаю я этого,
Ведь я всегда такая милая.
Наша любовь не требует усилий,
Перестань же вести себя так, словно ты напуган.
Я опускаюсь на колени,
Но ты ведёшь нечестную игру,
И моё сердце разрывается,
Когда ты сомневаешься, мой ли ты,
И я не понимаю, не понимаю, не понимаю этого,
Ведь я всегда такая милая.

[Припев:]
Ты вынуждаешь меня сбегать в отдалённые уголки моего разума, моего разума.
Как ты можешь говорить, что я даже не пыталась, не прилагала усилий?
Ты ведёшь себя так, словно я побывала со всеми парнями,
И вынуждаешь меня уходить в себя, отгораживаться, да.
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам, да.
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам.
И ты ведёшь себя так, словно я побывала со всеми парнями,
И вынуждаешь меня уходить в себя, отгораживаться, да.

[Бридж:]
Заставляешь меня сбегать туда, где ещё никто не был,
И я пыталась взять тебя с собой, милый, но тогда-то всё и пошло наперекосяк,
И я сказала: "Я здесь, чтобы остаться, но для этого мне нужно сбежать",
И потому я скрываюсь в отдалённых уголках своего разума, да.

[Концовка:]
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам, да.
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам
И ты ведёшь себя так, словно я побывала со всеми парнями,
И вынуждаешь меня уходить в себя, отгораживаться, да.
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам, да
Да-да-дам, да-да-дам, да-да-дам-дам.
И ты ведёшь себя так, словно я побывала со всеми парнями,
И вынуждаешь меня уходить в себя, отгораживаться, да.