Перевод текста песни Love Don't Cost A Thang - Maty Noyes, Franke, Lemaitre

Love Don't Cost A Thang (оригинал)

Shed a tear for the life you almost lived, baby
5−9, boring wife, but just look at what you found
Never thought you’d leave your town when you came and found me
Across the world, dream girl
I could only die with you by my side
We’ll go at the same time, just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)
So what?
We’ve never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what?
We’re dumb and broke but love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang
So unfair when you stare, I’m a goner, baby
Look away, yeah, I tried but…
I could only die with you by my side
We’ll go at the same time, just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)
So what?
We’ve never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what?
We’re dumb and broke but love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang, yeah
So what?
I’m a ticking time bomb
Till I figure it out, till I’m flipping backwards
I’ve just been in love and I need it so don’t you ever go (oh)
My love, my love
My love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang
My love, my love
My love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang
So what?
We’ve never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what?
We’re dumb and broke but love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang, yeah

Love Don't Cost A Thang (перевод)

Пролей слезу о жизни, которую ты почти прожил, детка
5−9, скучная жена, но вы только посмотрите, что вы нашли
Никогда не думал, что ты покинешь свой город, когда ты пришел и нашел меня
По всему миру, девушка мечты
Я мог умереть только рядом с тобой
Мы поедем одновременно, просто наслаждайся поездкой
В небо мы наконец можем летать
Наконец-то мы можем летать, летать (мммм)
И что?
Мы никогда не боялись погружаться глубоко
Вы появились, мы рискнули и прыгнули в море
И что?
Мы тупые и сломленные, но любовь ничего не стоит
Любовь ничего не стоит
Так несправедливо, когда ты смотришь, я конченый человек, детка
Отвернись, да, я пытался, но…
Я мог умереть только рядом с тобой
Мы поедем одновременно, просто наслаждайся поездкой
В небо мы наконец можем летать
Наконец-то мы можем летать, летать (мммм)
И что?
Мы никогда не боялись погружаться глубоко
Вы появились, мы рискнули и прыгнули в море
И что?
Мы тупые и сломленные, но любовь ничего не стоит
Любовь ничего не стоит, да
И что?
Я бомба замедленного действия
Пока я не разберусь, пока не перевернусь назад
Я только что был влюблен, и мне это нужно, так что никогда не уходи (о)
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь ничего не стоит
Любовь ничего не стоит
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь ничего не стоит
Любовь ничего не стоит
И что?
Мы никогда не боялись погружаться глубоко
Вы появились, мы рискнули и прыгнули в море
И что?
Мы тупые и сломленные, но любовь ничего не стоит
Любовь ничего не стоит, да