Перевод текста песни Perspective - Maty Noyes, Hazers

Perspective (оригинал)

I had a chance to calm down, I promise I’m not angry now
I think I finally worked it out, yeah, I really worked you out
I don’t wanna change you, I only wanna change the mood
I don’t know what the fuck you’re trying to prove
So go ahead and do what you do
Like you say, there’s two sides
Yeah, there’s yours and there’s mine
It’s all about perspective
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective
Don’t know where to go, we can talk it out
All of those times you asked and you turned around
And then you shot me down and I shut you out
And now we’re right back where we started out
And twisted feelings, meaning something different than I mean
Oh my god, we said enough, go ahead and do what you do
Like you say, there’s two sides
Yeah, there’s yours and there’s mine
It’s all about perspective
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective
It’s just my point of view, maybe it’s not true
It’s how I think of you, I do, I do
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective

(перевод)

У меня был шанс успокоиться, я обещаю, что сейчас не сержусь
Я думаю, что наконец-то разобрался, да, я действительно разобрался с тобой
Я не хочу тебя менять, я только хочу изменить настроение
Я не знаю, какого хрена ты пытаешься доказать
Так что вперед и делай то, что делаешь
Как вы говорите, есть две стороны
Да, есть твое и есть мое
Все дело в перспективе
Я вижу, откуда ты
Принял во внимание то, что вы сказали
И я все еще думаю, что ты член
И это моя точка зрения
Вы говорите, что я неправильно понял
Ты никогда не хотел причинить мне боль
Но я все равно ненавижу тебя
Потому что в любом случае ты все еще член
И это моя точка зрения
Не знаю, куда идти, мы можем поговорить об этом
Все те разы, когда вы спрашивали, и вы обернулись
А потом ты застрелил меня, и я закрыл тебя
И теперь мы вернулись к тому, с чего начали
И искривленные чувства, означающие что-то другое, чем я имею в виду
Боже мой, мы сказали достаточно, иди и делай, что делаешь
Как вы говорите, есть две стороны
Да, есть твое и есть мое
Все дело в перспективе
Я вижу, откуда ты
Принял во внимание то, что вы сказали
И я все еще думаю, что ты член
И это моя точка зрения
Вы говорите, что я неправильно понял
Ты никогда не хотел причинить мне боль
Но я все равно ненавижу тебя
Потому что в любом случае ты все еще член
И это моя точка зрения
Это всего лишь моя точка зрения, возможно, это неправда
Вот как я думаю о тебе, да, да
Я вижу, откуда ты
Принял во внимание то, что вы сказали
И я все еще думаю, что ты член
И это моя точка зрения
Вы говорите, что я неправильно понял
Ты никогда не хотел причинить мне боль
Но я все равно ненавижу тебя
Потому что в любом случае ты все еще член
И это моя точка зрения