Перевод текста песни We Are Libertines - Matthew Ryan

We Are Libertines (оригинал)

We said goodbye
To the ties that drag
And ties that bind
We poured some drinks
Took a pill to calm our thoughts
Took a hit so we could think
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
We drove that car
Just as fast as we could
Through the harder parts
What I can’t see
Can’t make me feel bad
It didn’t happen to me
The great escape
We just and call it love
If you wanna call it rape
We own the house
And if it turns a greater kill
We’ll burn it down
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home
A crappy song
Rattles 'round in my head
All night long
The perfect scheme
Flood their heads with useless shit
And make it feel like a dream
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home

(перевод)

Мы попрощались
К галстукам, которые тянут
И связи, которые связывают
Мы налили немного напитков
Принял таблетку, чтобы успокоить наши мысли
Получил удар, чтобы мы могли думать
Мы развратники…
И никто не говорит стоп
И никто не говорит нет
И никто не говорит "пожалуйста"
Пожалуйста, вернись домой
Мы водили эту машину
Так быстро, как мы могли
Через более сложные части
Что я не вижу
Не могу заставить меня чувствовать себя плохо
Этого не случилось со мной
Большой побег
Мы просто и называем это любовью
Если вы хотите назвать это изнасилованием
Нам принадлежит дом
И если это превратится в большее убийство
Мы сожжем его
Мы развратники…
И никто не говорит стоп
И никто не говорит нет
И никто не говорит "пожалуйста"
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, вернись домой
Дерьмовая песня
Погремушки в моей голове
Всю ночь напролет
Идеальная схема
Забить им головы бесполезным дерьмом
И пусть это будет похоже на сон
Мы развратники…
И никто не говорит стоп
И никто не говорит нет
И никто не говорит "пожалуйста"
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, вернись домой