Перевод текста песни Dulce Et Decorum Est - Matthew Ryan

Dulce Et Decorum Est (оригинал)

I’m riding on a train, well you know
Cute girl in an English hat
Why’d it have to rain like that?
And in pulling off her scarf I let go
It floated like a wounded bird
Her mouth the shape of Spanish words
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us
Well, you know I think I am
Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
And in another place while I slept
Nothing gave and nothing changed
Every day was more the same
Once upon that hill we came to
We stretched and leaned and threw some chairs
The moonlight in your dark black hair
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us
Well, you know I think I am
Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
Dulce et decorum est, my dear
It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here
When someone lets you down you free fall
To that bigger hand around your wrist
You’ll swear you never wanted this
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us
Well, you know I think I am
Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
Dulce et decorum est, my dear
It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here
Now I’m pouring something cold down my throat
And I’m thinking about you and me
Once we had a drink or two or three
But those cold and autumn stars refused
We were swimming in that frozen lake
Our eyes the sound that sirens make

Сладко И Грациозно Это (перевод)

Я еду на поезде, ну ты знаешь
Симпатичная девушка в английской шляпе
Почему должен был пойти такой дождь?
И, стянув с нее шарф, я отпустил
Он плыл, как раненая птица
Ее рот в форме испанских слов
Ну, ты знаешь, я думаю, что могу
Исчезнуть с вечерней ржавчиной
Присоединяйтесь к призраку, который преследовал нас
Ну, ты знаешь, я думаю, что я
Героический в неудачном смысле
Для некоторых из нас это происходит именно так
И в другом месте, пока я спал
Ничего не дало и ничего не изменилось
Каждый день был более одинаковым
Однажды на том холме мы подошли к
Мы потянулись, наклонились и бросили несколько стульев
Лунный свет в твоих темных черных волосах
Ну, ты знаешь, я думаю, что могу
Исчезнуть с вечерней ржавчиной
Присоединяйтесь к призраку, который преследовал нас
Ну, ты знаешь, я думаю, что я
Героический в неудачном смысле
Для некоторых из нас это происходит именно так
Dulce et decorum est, моя дорогая
Это мило, это правильно, здесь для тебя ничего нет
Когда кто-то подводит тебя, ты свободно падаешь
К этой большой руке вокруг твоего запястья
Вы поклянетесь, что никогда не хотели этого
Ну, ты знаешь, я думаю, что могу
Исчезнуть с вечерней ржавчиной
Присоединяйтесь к призраку, который преследовал нас
Ну, ты знаешь, я думаю, что я
Героический в неудачном смысле
Для некоторых из нас это происходит именно так
Dulce et decorum est, моя дорогая
Это мило, это правильно, здесь для тебя ничего нет
Теперь я вливаю что-то холодное себе в горло
И я думаю о тебе и обо мне
Однажды мы выпили или два или три
Но те холодные и осенние звезды отказались
Мы купались в этом замерзшем озере
Наши глаза звук, который издают сирены